concubinage

/kɔn'kju:binidʤ/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự lấy vợ lẽ, sự lấy nàng hầu: Tình trạng một người đàn ông sống chung và có quan hệ như vợ chồng với một người phụ nữ không phải là vợ chính thức của mình, thường trong bối cảnh xã hội cho phép đa thê.
- Sự ở với nhau mà không cưới xin chính thức: Tình trạng chung sống như vợ chồng giữa một người đàn ông và một người phụ nữ mà không có hôn thú hợp pháp.
- Thân phận vợ lẽ, thân phận nàng hầu: Địa vị của người phụ nữ trong mối quan hệ concubinage.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- In some ancient societies, concubinage was a legally recognized institution. (Trong một số xã hội cổ đại, sự lấy vợ lẽ là một thể chế được pháp luật công nhận.)
- They lived in concubinage for many years before finally getting married. (Họ đã sống chung không cưới trong nhiều năm trước khi cuối cùng kết hôn.)
- Her status was one of concubinage, not that of a lawful wife. (Thân phận của bà ấy là thân phận vợ lẽ, không phải là vợ hợp pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to enter into concubinage": bắt đầu một mối quan hệ concubinage.
- The king entered into concubinage with a woman from a noble family. (Nhà vua bắt đầu lấy vợ lẽ với một người phụ nữ từ một gia đình quý tộc.)
"a state of concubinage": tình trạng concubinage.
- The law at that time did not protect women living in a state of concubinage. (Luật pháp thời đó không bảo vệ những người phụ nữ sống trong tình trạng làm vợ lẽ.)

Biến thể và từ gần giống

Concubine (n): vợ lẽ, nàng hầu.
- The emperor had many concubines in his palace. (Hoàng đế có nhiều vợ lẽ trong cung điện.)
Cohabitation (n): sự chung sống (mang tính trung lập hơn, thường chỉ việc sống chung không hôn thú nói chung).

Từ đồng nghĩa

De facto marriage: hôn nhân trên thực tế (không có giấy tờ pháp lý).
Common-law union: kết hợp theo luật tập quán (sống chung như vợ chồng được công nhận bởi thông luật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ danh từ 'concubinage')

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ 'concubinage')

danh từ