concupiscence

/'kən'kju:pisəns/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự dâm dục, sự ham muốn nhục dục: "Concupiscence" chỉ một ham muốn tình dục mạnh mẽ, thường mang ý nghĩa tiêu cực về sự thèm khát không kiểm soát được. Trong bối cảnh tôn giáo, đặc biệt là Kitô giáo, từ này thường chỉ một khuynh hướng tội lỗi của con người hướng về những thú vui xác thịt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La concupiscence est considérée comme un péché dans certaines doctrines religieuses. (Sự dâm dục được coi là một tội lỗi trong một số giáo lý tôn giáo.)
- Il luttait contre ses propres concupiscences. (Anh ấy đấu tranh chống lại những ham muốn nhục dục của chính mình.)
- Les publicités exploitent souvent la concupiscence du consommateur. (Các quảng cáo thường khai thác sự ham muốn của người tiêu dùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Concupiscence des yeux": Sự ham muốn của đôi mắt. Đây là một cụm từ có nguồn gốc từ Kinh Thánh, chỉ sự thèm muốn những gì mình nhìn thấy, thường liên quan đến vật chất và khoái lạc giác quan.
- Il faut se méfier de la concupiscence des yeux. (Phải cảnh giác với sự ham muốn của đôi mắt.)
Trong triết học và thần học: Từ này thường được dùng trong các văn bản triết học hoặc thần học để phân tích bản chất con người và tội nguyên tổ.
- Le théologien a écrit un traité sur la concupiscence. (Nhà thần học đã viết một chuyên luận về sự dâm dục.)

Biến thể và từ gần giống

Concupiscent (adj): dâm đãng, đầy ham muốn nhục dục.
- Un regard concupiscent. (Một cái nhìn đầy ham muốn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Concupiscence" là một từ có tính chất học thuật, trang trọng và thường xuất hiện trong các văn bản triết học, thần học hoặc văn học. Nó ít khi được dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày.
Từ này mang sắc thái rất tiêu cực, nhấn mạnh vào khía cạnh tội lỗi hoặc sự sa đọa của ham muốn.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa