condensé

Thân thiện

Le lait condensé est un ingrédient sucré pour les desserts.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Cô đặc: Chỉ chất lỏng đã được loại bỏ một phần nước để trở nên đặc hơn.
   • Cô đọng: Chỉ văn bản hoặc nội dung đã được rút gọn, chỉ giữ lại những ý chính, cốt yếu.
   • (Thực vật học) Đặc: Dùng để mô tả cụm hoa có các bộ phận mọc sát nhau một cách dày đặc.

2. Danh từ giống đực:

   • Bản tóm tắt: Một văn bản ngắn gọn trình bày những nội dung chính, cốt lõi của một tác phẩm dài hơn (như sách, báo cáo).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • J'ai acheté du lait condensé pour faire un gâteau. (Tôi đã mua sữa cô đặc để làm bánh.)
  • Sa réponse était très condensée, mais extrêmement claire. (Câu trả lời của anh ấy rất cô đọng nhưng vô cùng rõ ràng.)
  • Cette plante a une inflorescence condensée. (Loài cây này có cụm hoa đặc.)

• Danh từ giống đực:

  • Le professeur nous a demandé de lire le condensé du roman avant le cours. (Giáo sư yêu cầu chúng tôi đọc bản tóm tắt của cuốn tiểu thuyết trước buổi học.)
  • Voici un condensé des principaux points de la réunion. (Đây là bản tóm tắt những điểm chính của cuộc họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sous forme condensée: Ở dạng cô đặc hoặc cô đọng.
  • Les informations sont présentées sous forme condensée dans ce tableau. (Thông tin được trình bày dưới dạng cô đọng trong bảng này.)

Biến thể và từ gần giống

• Condenser (động từ): Làm cô đặc; cô đọng, tóm tắt.

  • Condenser un texte (Tóm tắt một văn bản).
  • La vapeur se condense en eau. (Hơi nước ngưng tụ thành nước.)

• Condensation (danh từ giống cái): Sự ngưng tụ; sự cô đọng, bản tóm tắt.

  • La condensation de la vapeur d'eau (Sự ngưng tụ của hơi nước).
  • Une condensation habile du rapport (Một bản tóm tắt khéo léo của báo cáo).

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa cô đặc): Concentré (cô đặc, tập trung), épais (đặc).
• Tính từ/Danh từ (nghĩa cô đọng/tóm tắt): Abrégé (rút gọn, bản tóm tắt), succinct (súc tích, ngắn gọn), résumé (bản tóm tắt), synoptique (tóm lược).

Thành ngữ liên quan

• En condensé: Một cách cô đọng, tóm gọn.
  • C'est l'histoire du pays en condensé. (Đó là lịch sử của đất nước được tóm gọn lại.)

Học thuật

tính từ

1. cô đặc
   • Lait condensé
     sữa cô đặc
2. cô đọng (bài văn...)
3. (thực vật học) đặc (cụm hoa)

danh từ giống đực

1. bản tóm tắt (một tác phẩm (văn học))