conflit

Thân thiện

Les deux pays cherchent à résoudre le conflit par la diplomatie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cuộc xung đột, sự mâu thuẫn: Tình trạng đối đầu, bất đồng hoặc va chạm giữa các cá nhân, nhóm, tổ chức hoặc quốc gia về lợi ích, ý kiến, giá trị hoặc mục tiêu.
   • (Luật học, pháp lý) Sự tranh chấp thẩm quyền: Tình huống trong đó có sự chồng chéo hoặc mâu thuẫn về quyền hạn, trách nhiệm giữa các cơ quan, tổ chức pháp lý.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự đánh nhau; cuộc đấu tranh: Chỉ hành động giao chiến vật lý hoặc một cuộc đấu tranh gay gắt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le conflit entre les deux pays dure depuis des années. (Cuộc xung đột giữa hai quốc gia đã kéo dài nhiều năm.)
  • Il y a un conflit d'horaire entre les deux réunions. (Có một sự mâu thuẫn về lịch trình giữa hai cuộc họp.)
  • Le tribunal doit résoudre ce conflit de compétences. (Tòa án phải giải quyết sự tranh chấp thẩm quyền này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en conflit avec": ở trong tình trạng xung đột/mâu thuẫn với.

  • Ses principes sont en conflit avec les pratiques de l'entreprise. (Những nguyên tắc của anh ấy mâu thuẫn với cách làm của công ty.)

• "Conflit d'intérêts": xung đột lợi ích (tình huống trong đó lợi ích cá nhân có thể ảnh hưởng đến quyết định chuyên môn hoặc nghĩa vụ).

  • Le ministre a démissionné en raison d'un conflit d'intérêts. (Vị bộ trưởng đã từ chức vì xung đột lợi ích.)

• "Conflit interne": xung đột nội bộ, mâu thuẫn nội tâm.

  • Elle traverse un conflit interne concernant sa carrière. (Cô ấy đang trải qua một mâu thuẫn nội tâm về sự nghiệp của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Conflituel, conflituelle (tính từ): mang tính xung đột, gây mâu thuẫn.

  • Une relation conflictuelle. (Một mối quan hệ đầy mâu thuẫn.)

• Confliter (động từ, ít dùng): gây ra xung đột.

  • Ces opinions contradictoires peuvent confliter. (Những ý kiến trái ngược này có thể gây xung đột.)

Từ đồng nghĩa

• Lutte (n.f): cuộc đấu tranh, chiến đấu.
• Désaccord (n.m): sự bất đồng, bất hòa.
• Opposition (n.f): sự đối lập, phản đối.
• Guerre (n.f): chiến tranh (nghĩa mạnh hơn).

Các cụm từ liên quan

• Résoudre un conflit: giải quyết một cuộc xung đột.

  • Un médiateur aide à résoudre le conflit. (Một người hòa giải giúp giải quyết cuộc xung đột.)

• Éviter un conflit: tránh một cuộc xung đột.

  • La diplomatie vise à éviter les conflits. (Ngoại giao nhằm mục đích tránh các cuộc xung đột.)

• Entrer en conflit: bước vào xung đột, bắt đầu xung đột.

  • Les deux factions sont entrées en conflit ouvert. (Hai phe phái đã bước vào xung đột công khai.)

Thành ngữ liên quan

• Au cœur du conflit: ở trung tâm/trọng tâm của cuộc xung đột.

  • Cette région est au cœur du conflit depuis des décennies. (Khu vực này đã ở trọng tâm của cuộc xung đột trong nhiều thập kỷ.)

• Sortir d'un conflit: thoát khỏi một cuộc xung đột.

  • Le pays a du mal à sortir de ce conflit destructeur. (Đất nước đang gặp khó khăn để thoát khỏi cuộc xung đột tàn phá này.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. cuộc xung đột
   • Conflit des intérêts
     xung đột quyền lợi
   • Conflits internationaux
     xung đột quốc tế
2. (luật học, pháp lý) sự tranh chấp thẩm quyền
3. (từ cũ, nghĩa cũ) sự đánh nhau; cuộc đấu tranh