Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lộn xộn, hỗn độn: Diễn tả trạng thái các vật bị xếp chồng, sắp đặt hoặc trộn lẫn với nhau mà không có trật tự.
   • Một cách không rõ ràng, mơ hồ, lờ mờ: Diễn tả cách nói, suy nghĩ hoặc hiểu biết thiếu rõ ràng, mạch lạc, chỉ ở dạng mơ hồ.

Ví dụ sử dụng

• (Những ký ức thời thơ ấu ùa về trong anh một cách mơ hồ.)
• (Các ý tưởng nối tiếp nhau hỗn độn trong tâm trí cô ấy.)
• (Anh ấy đã trả lời không rõ ràng dưới áp lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Voir confusément": Nhìn thấy một cách mờ ảo, không rõ nét.
  • À travers le brouillard, on voyait confusément les contours des arbres. (Xuyên qua màn sương, người ta nhìn thấy lờ mờ những đường nét của cây cối.)
• "Entendre confusément": Nghe thấy một cách không rõ, lẫn lộn với các âm thanh khác.
  • J'entendais confusément des voix provenant de la pièce voisine. (Tôi nghe thấy lẫn lộn những giọng nói từ phòng bên cạnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Confus, confuse (tính từ): lộn xộn, rối rắm; bối rối, lúng túng.
  • Une explication confuse (Một lời giải thích rối rắm)
  • Il était confus de sa méprise. (Anh ấy bối rối vì sự nhầm lẫn của mình.)
• Confusion (danh từ): sự lộn xộn, hỗn độn; sự nhầm lẫn.
  • La confusion des genres (Sự lẫn lộn các thể loại)

Từ đồng nghĩa

• Pêle-mêle (phó từ): lộn xộn, hỗn độn (nhấn mạnh sự thiếu trật tự).
• Vaguement (phó từ): một cách mơ hồ, thoáng qua (nhấn mạnh sự không rõ ràng).
• Indistinctement (phó từ): một cách không phân biệt rõ, mờ nhạt.

Từ trái nghĩa

• Clairement (phó từ): một cách rõ ràng, minh bạch.
• Distinctement (phó từ): một cách rõ ràng, riêng biệt.
• Ordonnément (phó từ): một cách ngăn nắp, có trật tự.

phó từ

1. lộn xộn
   • Objets entassés confusément
     đồ đạc chất đống lộn xộn
2. không rõ, lờ mờ
   • Parler confusément
     nói không rõ
   • Comprendre confusément
     hiểu lờ mờ