Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Nhất quán, trước sao sau vậy: Chỉ một người có hành động, lời nói hoặc suy nghĩ phù hợp và không mâu thuẫn với những gì đã thể hiện trước đó.
   • (Thông tục) Quan trọng, đáng kể: Chỉ một thứ gì đó có quy mô, giá trị hoặc tầm ảnh hưởng lớn.
   • (Địa chất, địa lý) Thuận hướng: Chỉ một dòng sông hoặc địa hình có hướng chảy hoặc phát triển phù hợp với cấu trúc địa chất nền.

2. Danh từ giống đực:

   • (Âm nhạc) Câu họa: Trong một bản nhạc, đây là phần (câu nhạc) trả lời hoặc đối lại với một câu chủ đề trước đó.
   • (Triết học) Hệ luận: Kết quả hoặc kết luận logic được rút ra trực tiếp từ một tiền đề hoặc nguyên lý.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il est un homme conséquent avec ses principes. (Anh ấy là một người đàn ông nhất quán với các nguyên tắc của mình.)
  • Ils ont reçu une somme conséquente en héritage. (Họ đã nhận được một khoản tiền kế thừa đáng kể.)
  • Une vallée conséquente se forme en fonction de la pente du terrain. (Một thung lũng thuận hướng được hình thành dựa theo độ dốc của địa hình.)

• Danh từ giống đực:

  • Dans cette fugue, le conséquent répond parfaitement au sujet. (Trong bản fugue này, câu họa trả lời một cách hoàn hảo cho chủ đề.)
  • Cette proposition est le conséquent logique de votre hypothèse. (Đề xuất này là hệ luận logic từ giả thuyết của bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être conséquent avec soi-même": Nhất quán với chính mình, hành động phù hợp với niềm tin cá nhân.
  • Pour être crédible, un politicien doit être conséquent avec lui-même. (Để có thể tin cậy được, một chính trị gia phải nhất quán với chính mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Conséquemment (trạng từ): Một cách nhất quán, do đó.

  • Il a agi conséquemment à ses idées. (Anh ta đã hành động một cách nhất quán với ý tưởng của mình.)

• Conséquence (danh từ giống cái): Hậu quả, kết quả.

  • Les conséquences de cette décision sont graves. (Hậu quả của quyết định này rất nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Cohérent (tính từ): Mạch lạc, nhất quán.
• Important (tính từ): Quan trọng, đáng kể (nghĩa thông tục).
• Corollaire (danh từ giống đực): Hệ quả, hệ luận (trong triết học).

Cụm từ cố định

• Par conséquent: Do đó, vì thế (dùng để giới thiệu một kết luận hoặc kết quả logic).
  • Il a plu toute la nuit ; par conséquent, le match est annulé. (Trời mưa suốt đêm; do đó, trận đấu bị hủy.)

tính từ

1. nhất quán, trước sao sau vậy
   • Homme conséquent dans sa conduite
     người ăn ở trước sao sau vậy
2. (thông tục) quan trọng
   • Cadeau conséquent
     món quà quan trọng
3. (địa chất, địa lý) thuận hướng
   • Rivière conséquente
     sông thuận hướng
   • par conséquent
     do đó, vì thế

danh từ giống đực

1. (âm nhạc) câu họa
2. (triết học) hệ luận