Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách cẩn thận, chu đáo: Chỉ cách thức thực hiện một hành động với sự tận tâm, chú ý đến từng chi tiết và với ý thức trách nhiệm cao.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a relu consciencieusement son rapport avant de le rendre. (Anh ấy đã đọc lại báo cáo của mình một cách cẩn thận trước khi nộp.)
  • L'élève écoute consciencieusement les explications du professeur. (Học sinh lắng nghe lời giải thích của giáo viên một cách chu đáo.)
  • Elle prépare consciencieusement ses valises pour le voyage. (Cô ấy chuẩn bị vali cho chuyến đi một cách chu đáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Travailler consciencieusement": Làm việc một cách tận tâm, có trách nhiệm.
  • Il travaille toujours consciencieusement, peu importe la tâche. (Anh ấy luôn làm việc một cách tận tâm, bất kể công việc là gì.)
• "Étudier consciencieusement": Học tập một cách nghiêm túc, kỹ lưỡng.
  • Pour réussir son examen, il faut étudier consciencieusement. (Để thi đỗ, cần phải học tập một cách nghiêm túc.)

Biến thể và từ gần giống

• Consciencieux, consciencieuse (tính từ): cẩn thận, chu đáo, có lương tâm.
  • C'est un employé très consciencieux. (Đó là một nhân viên rất chu đáo.)
• Conscience (danh từ): lương tâm, ý thức.
  • Agir selon sa conscience. (Hành động theo lương tâm của mình.)
• Méticuleusement (phó từ): một cách tỉ mỉ, kỹ lưỡng (gần nghĩa, nhấn mạnh chi tiết).
• Sérieusement (phó từ): một cách nghiêm túc, nghiêm chỉnh (gần nghĩa, nhấn mạnh thái độ).

Từ đồng nghĩa

• Avec soin: một cách cẩn thận.
• Avec application: một cách chuyên cần, tỉ mỉ.
• Méticuleusement: một cách tỉ mỉ.
• Sérieusement: một cách nghiêm túc.

Từ trái nghĩa

• Négligemment: một cách cẩu thả, qua loa.
• Superficiellement: một cách hời hợt, bề ngoài.
• À la hâte: một cách vội vàng.

phó từ

1. cẩn thận, chu đáo
   • Accomplir consciencieusement sa tâche
     làm chu đáo công việc của mình