conserve

/kən'sə:v/

Thân thiện

Une boîte de conserve de haricots verts est ouverte sur la table.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đồ hộp: Chỉ thực phẩm đã được chế biến và đóng gói trong hộp kín để bảo quản được lâu.
   • (Từ cũ) Thức ăn chế biến để dành: Chỉ các loại thực phẩm được bảo quản bằng các phương pháp truyền thống như phơi khô, hun khói, muối chua.
   • (Số nhiều) Kính bảo vệ mắt: Một loại kính đặc biệt dùng để bảo vệ mắt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai acheté des conserves de poisson au supermarché. (Tôi đã mua vài hộp cá ở siêu thị.)
  • Les légumes en conserve sont pratiques en hiver. (Rau đóng hộp rất tiện lợi vào mùa đông.)
  • Les ouvriers portent des conserves sur le chantier. (Các công nhân đeo kính bảo vệ mắt ở công trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Locution adverbiale: "de conserve":
  • (Nghĩa đen, hàng hải) Đi kèm nhau, cùng nhau: Chỉ hai hoặc nhiều tàu thuyền cùng đi chung một hành trình.

    • Les deux navires naviguent de conserve. (Hai con tàu cùng đi kèm với nhau.)
  • (Nghĩa bóng) Cùng nhau, đồng lòng: Diễn tả việc cùng nhau hành động hoặc hợp tác chặt chẽ.

    • Ils ont agi de conserve pour résoudre le problème. (Họ đã hành động cùng nhau để giải quyết vấn đề.)

Biến thể và từ liên quan

• Conserver (động từ): Bảo quản, giữ gìn.
  • Il faut conserver ces documents importants. (Phải bảo quản những tài liệu quan trọng này.)
• Conservation (danh từ giống cái): Sự bảo quản, sự bảo tồn.
  • La conservation des aliments. (Việc bảo quản thực phẩm.)
  • La conservation de la nature. (Việc bảo tồn thiên nhiên.)
• Conservateur (tính từ/danh từ): (Có tính) bảo thủ; người bảo thủ; chất bảo quản.
  • Une idée conservatrice. (Một ý tưởng bảo thủ.)
  • Un conservateur de musée. (Người quản thủ bảo tàng.)
  • Sans conservateurs. (Không có chất bảo quản.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "légumes en conserve": (rau trong hộp).
• Pour "agir de conserve": (hành động cùng nhau, hành động tập thể).

Thành ngữ liên quan

• Aller de conserve: Cùng đi với nhau, đồng hành.
  • Les deux équipes vont de conserve dans ce projet. (Hai đội cùng đồng hành trong dự án này.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. đồ hộp
   • Viande de conserve
     thịt hộp
   • Légumes en conserve
     rau đóng hộp
2. (từ cũ, nghĩa cũ) thức ăn chế biến để dành (phơi khô, hun khói...)
3. (số nhiều) kính bảo vệ mắt
   • de conserve
     (hàng hải) đi kèm nhau
   • Aller de conserve
     cùng đi với nhau