conteste

Thân thiện

Une décision sans conteste est annoncée par le juge.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tranh cãi, sự tranh luận: "Conteste" là một từ cũ, ít dùng trong tiếng Pháp hiện đại, có nghĩa là sự tranh cãi, sự bất đồng ý kiến hoặc sự tranh luận về một vấn đề.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il n'y a point de conteste sur ce sujet. (Không có điểm tranh cãi nào về chủ đề này.)
  • C'est une affaire sans conteste. (Đó là một việc không thể tranh cãi / chắc chắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Point de conteste": điểm tranh cãi, vấn đề gây tranh cãi.

  • Le contrat a été signé, il n'y a plus de point de conteste. (Hợp đồng đã được ký, không còn điểm tranh cãi nào nữa.)

• "Sans conteste": không thể tranh cãi, chắc chắn, hiển nhiên.

  • Elle est sans conteste la meilleure candidate. (Cô ấy chắc chắn là ứng viên tốt nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Contestation (n.f): sự tranh cãi, sự phản đối, sự khiếu nại. (Đây là từ đồng nghĩa và phổ biến hơn thay thế cho "conteste").

  • La contestation des résultats a été rejetée. (Việc khiếu nại kết quả đã bị bác bỏ.)

• Contester (v.t): tranh cãi, phản đối, không thừa nhận.

  • Il a contesté la décision du juge. (Anh ta đã phản đối quyết định của thẩm phán.)

Từ đồng nghĩa

• Désaccord: bất đồng, không đồng ý.
• Litige: tranh chấp, kiện tụng.
• Débat: cuộc tranh luận, thảo luận.

Lưu ý sử dụng

• "Conteste" là một từ cổ, hiếm khi được sử dụng độc lập trong tiếng Pháp hiện đại. Nó chủ yếu xuất hiện trong cụm từ cố định "sans conteste".
• Trong hầu hết các ngữ cảnh, từ "contestation" được ưu tiên sử dụng để diễn đạt ý "sự tranh cãi, sự phản đối".

Học thuật

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) như contestation
   • Point de conteste
     điểm tranh cãi
   • sans conteste
     không thể tranh cãi, chắc chắn