Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Triết học) Tính ngẫu nhiên, tính tình cờ: Trạng thái của một sự việc có thể xảy ra hoặc không xảy ra, không tất yếu, phụ thuộc vào các điều kiện bên ngoài.
   • (Số nhiều, thường dùng) Những việc đột xuất, những chi tiết phụ không quan trọng: Chỉ những sự việc, tình huống nhỏ nhặt, ngẫu nhiên và thường ít quan trọng trong đời sống hàng ngày.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa triết học):
  • La contingence d'un événement le rend imprévisible. (Tính ngẫu nhiên của một sự kiện khiến nó trở nên không thể đoán trước.)
• Danh từ số nhiều (nghĩa thông dụng):
  • Il ne s'inquiète pas des contingences matérielles. (Anh ấy không lo lắng về những việc đột xuất vật chất.)
  • Mépriser les contingences. (Coi thường những việc đột xuất không quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire face aux contingences": Đối mặt với những tình huống đột xuất, những việc bất ngờ.
  • Un bon leader doit savoir faire face aux contingences. (Một nhà lãnh đạo giỏi phải biết đối mặt với những tình huống đột xuất.)
• "Les contingences du quotidien": Những việc vặt, những lo toan nhỏ nhặt hàng ngày.
  • Elle est fatiguée par les contingences du quotidien. (Cô ấy mệt mỏi vì những việc vặt hàng ngày.)

Biến thể và từ liên quan

• Contingent, contingente (tính từ): Ngẫu nhiên, tùy thuộc vào hoàn cảnh, có điều kiện.
  • Un événement contingent. (Một sự kiện ngẫu nhiên.)
• Contingence trong toán học: Thuật ngữ "angle de contingence" có nghĩa là góc liên tiếp.
  • Calculer l'angle de contingence. (Tính góc liên tiếp.)

Từ đồng nghĩa

• Hasard (danh từ giống đực): Sự tình cờ, sự ngẫu nhiên.
• Aléa (danh từ giống đực): Điều bất trắc, rủi ro.
• Imprévu (danh từ giống đực): Điều bất ngờ, việc ngoài dự tính.
• Détail accessoire (cụm danh từ): Chi tiết phụ.

Từ trái nghĩa

• Nécessité (danh từ giống cái): Tính tất yếu, sự cần thiết.
• Certitude (danh từ giống cái): Sự chắc chắn.
• Élément essentiel (cụm danh từ): Yếu tố cốt yếu.

danh từ giống cái

1. (triết học) tính ngẫu nhiên
2. (số nhiều) những việc đột xuất không quan trọng
   • Mépriser les contingences
     coi thường những việc đột xuất không quan trọng
   • angle de contingence
     (toán học) góc liên tiếp