nécessité

Friendly

Từ "nécessité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự cần thiết" hoặc "tính cần thiết". Từ này được sử dụng để chỉ những điều mà con người không thể thiếu, hoặc những tình huống mà việc làm một điều gì đó là rất quan trọng và không thể tránh khỏi.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Sự cần thiết, tính cần thiết:

   • Ví dụ: L'eau est de première nécessité. (Nước là cần thiết hàng đầu.)
   • Ở đây, "nécessité" được dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của nước trong cuộc sống hàng ngày.

2. Điều cần thiết:

   • Ví dụ: Il est de nécessité de respecter les règles. (Việc tôn trọng các quy tắc là điều cần thiết.)
   • Trong câu này, "nécessité" chỉ ra rằng việc tuân thủ quy tắc là không thể thiếu.

3. Sự tất yếu:

   • Ví dụ: La nécessité de la mort fait partie de la vie. (Sự tất yếu phải chết là một phần của cuộc sống.)
   • Ở đây, "nécessité" thể hiện một khía cạnh không thể tránh khỏi trong cuộc sống.

4. Sự bó buộc:

   • Ví dụ: Obéir par nécessité est parfois inévitable. (Tuân theo vì bó buộc đôi khi là điều không thể tránh khỏi.)
   • Từ này chỉ ra rằng có những tình huống mà con người phải làm theo vì không có sự lựa chọn nào khác.

Các biến thể và từ gần giống:

• Nécessaire (tính từ): cần thiết.

  • Ví dụ: C'est nécessaire de manger pour vivre. (Cần thiết phải ăn để sống.)

• Nécessiter (động từ): cần, yêu cầu.

  • Ví dụ: Ce projet nécessite beaucoup de temps. (Dự án này cần nhiều thời gian.)

Từ đồng nghĩa:

• Essentiel: thiết yếu, rất quan trọng.
• Indispensable: không thể thiếu, bắt buộc.

Cách sử dụng nâng cao:

• État de nécessité: trong luật học, thuật ngữ này chỉ tình huống cấp thiết, trong đó một người phải hành động để bảo vệ lợi ích của mình hoặc của người khác.
  • Ví dụ: Il a agi en état de nécessité pour sauver quelqu'un. (Anh ấy đã hành động trong tình thế cấp thiết để cứu một người.)

Idioms và cụm từ liên quan:

• Faire ses nécessités: một cụm từ cổ, có nghĩa là đi vệ sinh.
• Nécessité fait loi: nghĩa là "cái cần thiết trở thành luật", thể hiện rằng trong những tình huống khó khăn, con người thường đưa ra những quy tắc hoặc quyết định mới để thích nghi.

Kết luận:

Từ "nécessité" không chỉ đơn thuần là một từ để diễn tả sự cần thiết, mà còn mang nhiều ý nghĩa và sắc thái khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Academic

danh từ giống cái

1. sự cần thiết, tính cần thiết; điều cần thiết
   • L'eau est de première nécessité
     nước là cần thiết hàng đầu
2. sự tất yếu, tính tất yếu, điều tất yếu
   • Nécessité de la mort
     sự tất yếu phải chết
3. sự bó buộc (phải làm gì)
   • Obéir par nécessité
     tuân theo vì bó buộc
4. (từ cũ, nghĩa cũ) sự ỉa đái
   • Faire ses nécessités
     ỉa đái
5. (từ cũ, nghĩa cũ) sự nghèo túng
   • chalet de nécessité
     xem chalet
   • état de nécessité
     (luật học, pháp lý) tình thế cấp thiết