Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây nhiều tranh luận, được bàn cãi nhiều: Chỉ một vấn đề, sự việc, quan điểm hoặc cá nhân tạo ra nhiều ý kiến trái chiều, gây tranh cãi trong công chúng hoặc giới chuyên môn.
   • Bị phê phán, gây tranh cãi: Chỉ điều gì đó vấp phải sự chỉ trích, phản đối hoặc không được chấp nhận rộng rãi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est une décision très controversée. (Đó là một quyết định rất gây tranh cãi.)
  • Un sujet controversé a été abordé lors du débat. (Một chủ đề gây nhiều tranh luận đã được đề cập trong cuộc tranh luận.)
  • Cette théorie scientifique reste controversée. (Lý thuyết khoa học này vẫn còn bị bàn cãi nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hautement controversé": cực kỳ gây tranh cãi.

  • Un projet de loi hautement controversé. (Một dự luật cực kỳ gây tranh cãi.)

• "peu controversé": ít gây tranh cãi.

  • Une mesure peu controversée a été adoptée. (Một biện pháp ít gây tranh cãi đã được thông qua.)

Biến thể và từ gần giống

• Controverse (danh từ giống cái): cuộc tranh cãi, sự tranh luận.

  • La controverse autour de ce film dure depuis des mois. (Cuộc tranh cãi xung quanh bộ phim này đã kéo dài hàng tháng.)

• Controverser (động từ): tranh luận, bàn cãi (từ ít dùng trong tiếng Pháp hiện đại).

Từ đồng nghĩa

• Discutable: đáng bàn cãi, có thể tranh luận.
• Polémique: có tính chất tranh luận, gây bút chiến.
• Litigieux: tranh chấp, gây tranh cãi (thường trong pháp lý).

Từ trái nghĩa

• Incontesté: không bị tranh cãi, được thừa nhận.
• Consensuel: có sự đồng thuận.
• Indiscutable: không thể bàn cãi, hiển nhiên.

tính từ

1. gây nhiều tranh luận, được bàn cãi nhiều; bị phê phán