Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vết bầm tím, vết giập: Một tổn thương kín ở các mô mềm (như da, cơ) do bị đánh, đập hoặc va chạm mạnh, gây chảy máu bên trong nhưng không làm rách da bên ngoài.
   • Sự đụng giập: Hành động hoặc hậu quả của việc bị va đập mạnh gây ra vết bầm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a une grosse contusion au bras après sa chute. (Anh ấy có một vết bầm tím lớn trên cánh tay sau khi ngã.)
  • La contusion est douloureuse mais la peau n'est pas déchirée. (Vết giập rất đau nhưng da không bị rách.)
  • Le médecin a diagnostiqué une simple contusion sans fracture. (Bác sĩ chẩn đoán chỉ là một vết giập đơn thuần, không có gãy xương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Contusion cérébrale": Chấn động não, một dạng chấn thương sọ não kín.

  • L'accident a provoqué une contusion cérébrale légère. (Tai nạn đã gây ra một chấn động não nhẹ.)

• "Contusion musculaire": Vết giập cơ, tổn thương bên trong cơ bắp do va đập.

  • Le sportif souffre d'une contusion musculaire à la cuisse. (Vận động viên bị một vết giập cơ ở đùi.)

Biến thể và từ gần giống

• Contus, e (tính từ): Bị giập, bị bầm tím.

  • Un tissu contus. (Mô bị giập.)

• Contondant, e (tính từ): Cùn, gây ra vết thương bằng cách đập giập chứ không đâm xuyên.

  • Une arme contondante. (Một vũ khí cùn / gây giập.)

Từ đồng nghĩa

• Ecchymose (danh từ giống cái): Vết bầm máu, thường dùng thay thế trong ngôn ngữ thông thường.
• Hématome (danh từ giống đực): Khối máu tụ, thường chỉ vết bầm nghiêm trọng hơn với sự tích tụ máu rõ rệt.

Từ trái nghĩa

• Plaie ouverte (cụm danh từ): Vết thương hở.
• Lacération (danh từ giống cái): Vết rách da.

Lưu ý sử dụng

• Trong y học, "contusion" phân biệt rõ với "plaie" (vết thương hở). Nó mô tả một chấn thương kín.
• Từ này thường được dùng trong bối cảnh y tế, thể thao hoặc báo cáo tai nạn. Trong đời sống hàng ngày, người ta có thể dùng từ "bleu" (vết bầm) hoặc "ecchymose" thay thế.

danh từ giống cái

1. sự đụng giập