convulsion

/kən'vʌlʃn/

Thân thiện

Une convulsion peut survenir lors d'une forte fièvre chez un jeune enfant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Y học) Sự co giật: Một hiện tượng bệnh lý liên quan đến các cơn co thắt cơ bắp không tự chủ và mạnh mẽ.
   • Sự giật giật, sự run giật: Một chuyển động run rẩy, giật cục mạnh mẽ, thường do cảm xúc dữ dội gây ra.
   • Biến động: Sự thay đổi đột ngột, dữ dội và thường gây rối loạn trong một hệ thống hoặc tình hình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'enfant a été emmené à l'hôpital après une convulsion. (Đứa trẻ đã được đưa đến bệnh viện sau một cơn co giật.)
  • Ses paroles l'ont mise dans une telle colère qu'elle en avait des convulsions. (Lời nói của hắn khiến cô ấy tức giận đến mức run giật lên.)
  • La révolution a provoqué de violentes convulsions sociales. (Cuộc cách mạng đã gây ra những biến động xã hội dữ dội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être pris de convulsions": Bị lên cơn co giật.

  • Le patient a été pris de convulsions pendant la crise. (Bệnh nhân đã bị lên cơn co giật trong cơn động kinh.)

• "Convulsions de rire": Cười đến run người, cười lăn cười bò.

  • Cette blague les a plongés dans des convulsions de rire. (Câu chuyện cười đó khiến họ cười đến run cả người.)

Biến thể và từ gần giống

• Convulsif, convulsive (tính từ): Thuộc về hoặc có tính chất co giật.

  • Mouvements convulsifs (những cử động co giật).

• Convulser (động từ): Làm co giật, làm rung chuyển.

  • La nouvelle l'a convulsé de douleur. (Tin đó khiến anh ta đau đớn đến co giật.)

Từ đồng nghĩa

• Spasme (danh từ giống đực): Co thắt, sự co giật (thường chỉ một cơ hoặc một nhóm cơ).
• Séisme (danh từ giống đực): Động đất (nghĩa bóng: biến động lớn).
• Trouble (danh từ giống đực): Sự rối loạn, biến động.

Thành ngữ liên quan

• Être en convulsions: Đang trong tình trạng co giật hoặc biến động dữ dội.
  • Le pays est en convulsions après l'assassinat du président. (Đất nước đang trong cơn biến động dữ dội sau vụ ám sát tổng thống.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (y học) sự co giật
   • Convulsion clonique
     co giật rung
   • Convulsion tonique
     co giật cứng
2. sự giật giật, sự run giật
   • Convulsions de colère
     cơn giận run lên
3. biến động
   • Convulsions politiques
     biến động chính trị