cordeau

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Dây chăng (để vạch đường thẳng): Một sợi dây mỏng, thường được tẩm phấn hoặc bột màu, dùng để đánh dấu một đường thẳng trên bề mặt (như đất, gỗ, vải) trước khi cắt hoặc xây dựng.
- Ngòi (châm) mìn: Phần dây dẫn cháy chậm, thường bằng giấy hoặc nhựa chứa thuốc nổ, dùng để kích nổ một vật liệu nổ từ khoảng cách an toàn.
- Dây câu chim: Một loại dây mảnh, tơi hoặc có keo, dùng trong việc bẫy chim.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le maçon utilise un cordeau pour tracer une ligne droite sur le mur. (Người thợ nề dùng một sợi dây chăng để vạch một đường thẳng trên tường.)
- Avant de scier la planche, il a marqué le trait au cordeau. (Trước khi cưa tấm ván, anh ta đã đánh dấu đường cắt bằng dây chăng.)
- Le démineur a soigneusement coupé le cordeau de la vieille mine. (Người gỡ bom mìn đã cẩn thận cắt ngòi của quả mìn cũ.)
- Les braconniers tendaient des cordeaux pour capturer des oiseaux. (Những kẻ săn trộm giăng dây câu để bắt chim.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tiré au cordeau" (tính từ): Được làm một cách rất thẳng thớm, ngay ngắn, chính xác và đều đặn, như thể được vạch bằng dây chăng.
- Les allées du jardin sont tirées au cordeau. (Những lối đi trong vườn được làm thẳng tắp và đều đặn.)
- Ses idées sont toujours très tirées au cordeau. (Ý tưởng của anh ấy luôn luôn rất rõ ràng và mạch lạc.)

Biến thể và từ gần giống

Corde (n.f): Dây thừng, dây chão (nói chung, to và chắc hơn ).
Ficelle (n.f): Dây, sợi chỉ (thường nhỏ, để buộc đồ).
Ligne (n.f): Đường, đường kẻ (nghĩa rộng, có thể không cần dùng vật lý như để tạo ra).

Từ đồng nghĩa

Pour tracer une ligne: Fil à plomb (dây dọi, dùng theo chiều dọc), réglet (thước kẻ).
Pour une mine: Mèche (ngòi, tim), détonateur (kíp nổ).
Pour capturer: Lacet (dây bẫy), collet (vòng bẫy).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến với danh từ "cordeau")

Thành ngữ liên quan

Tirer au cordeau: (Động từ) Làm cho thẳng thớm, ngay ngắn; sắp xếp một cách trật tự, chính xác.
- Il faut tirer au cordeau toutes ces affaires avant la réunion. (Phải sắp xếp cho ngay ngắn tất cả những việc này trước cuộc họp.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống