cornette

Thân thiện

Une religieuse porte une cornette blanche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mũ bà xơ: Một loại mũ đặc trưng, thường có hình dáng phồng và trắng, là một phần trang phục truyền thống của các nữ tu trong một số dòng tu Công giáo.
   • (Hàng hải) Cờ đuôi nheo: Một loại cờ hiệu hình tam giác dài và hẹp, thường được treo trên tàu thuyền.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La religieuse portait une cornette blanche immaculée. (Nữ tu đội một chiếc mũ bà xơ trắng tinh.)
  • Le petit bateau de pêche arborait une cornette bleue. (Con thuyền đánh cá nhỏ treo một lá cờ đuôi nheo màu xanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prendre la cornette": Một thành ngữ cố định có nghĩa là "đi tu" (trở thành nữ tu), xuất phát từ hình ảnh đội chiếc mũ đặc trưng này.
  • Après cette épreuve, elle a décidé de prendre la cornette. (Sau biến cố đó, cô ấy đã quyết định đi tu.)

Biến thể và từ gần giống

• Cornet (danh từ giống đực): Không nên nhầm lẫn. "Cornet" thường chỉ một vật hình nón nhỏ, như (ốc quế kem), (ống nghe) hoặc (túi giấy hình phễu).

Từ đồng nghĩa

• Cho nghĩa "mũ bà xơ": (mũ nữ tu).
• Cho nghĩa "cờ đuôi nheo": (cờ hiệu, cờ tàu), (cờ hiệu dài).

Thành ngữ liên quan

• "Prendre la cornette" (Đi tu): Như đã giải thích ở trên, đây là thành ngữ chính và phổ biến nhất liên quan đến từ này.

Học thuật

danh từ giống cái

1. mũ bà xơ
   • Prendre la cornette
     đi tu
2. (hàng hải) cờ đuôi nheo