cornet

/'kɔ:nit/

Thân thiện

Un musicien joue du cornet dans un orchestre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Âm nhạc) Kèn cornet: Một loại nhạc cụ hơi bằng đồng, tương tự như kèn trumpet nhưng có âm sắc mềm mại hơn.
   • Người thổi kèn cornet: Người chơi nhạc cụ cornet.
   • Bồ dài, gói giấy hình nón: Một tờ giấy hoặc bìa cứng được cuộn lại thành hình nón hoặc hình ống, thường dùng để đựng đồ ăn như khoai tây chiên hoặc kẹo.
   • Bánh sừng: Một loại bánh ngọt hình sừng, thường được làm từ bột xốp nhiều lớp.
   • (Trong trò chơi) Cốc gieo xúc xắc: Một dụng cụ nhỏ, thường hình nón, dùng để lắc và gieo xúc xắc.
   • (Giải phẫu học) Xoăn mũi: Một phần của cấu trúc xương trong khoang mũi.
   • (Từ cũ) Tù và nhỏ; còi nhỏ: Một loại kèn hiệu hoặc tù và nhỏ bằng đồng, thường dùng trong quân đội hoặc để ra hiệu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il joue du cornet dans l'orchestre. (Anh ấy chơi kèn cornet trong dàn nhạc.)
  • Acheter un cornet de frites. (Mua một bồ dài khoai tây chiên.)
  • Je vais prendre un cornet au chocolat. (Tôi sẽ lấy một chiếc bánh sừng sô cô la.)
  • Les joueurs utilisent un cornet pour lancer les dés. (Những người chơi dùng một cái cốc để gieo xúc xắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cornet acoustique": Ống nghe (trong y học cổ điển).
  • Le médecin utilisait un cornet acoustique. (Vị bác sĩ đã dùng một cái ống nghe.)
• "Cornet de papier": Loại gói giấy hình nón đơn giản.
  • Elle a fait un cornet de papier pour les graines. (Cô ấy làm một cái bồ giấy cho hạt giống.)

Biến thể và từ gần giống

• Cornet à pistons (n.m): Tên đầy đủ của kèn cornet (kèn cornet có van bấm).
• Cornet de glace (n.m): Ốc quế kem.
  • Un cornet de glace à la vanille. (Một ốc quế kem vani.)
• Cornet postal (n.m): (Cũ) Bưu kiện dạng ống.

Từ đồng nghĩa

• Pour le gói giấy: Sachet (túi), pochon (túi nhỏ).
• Pour l'instrument de musique: Trompette (kèn trumpet - tương tự nhưng khác nhạc cụ).
• Pour la pâtisserie: Croissant (bánh sừng bò - có thể tương tự về hình dáng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc trưng cho danh từ 'cornet'.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir un cornet dans le nez": (Thông tục, cũ) Có vẻ khó chịu, nhăn nhó.
  • Pourquoi as-tu un cornet dans le nez ? (Sao trông cậu khó chịu thế?)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (âm nhạc) kèn coocnê; người thổi kèn coocnê
2. bồ dài, gói giấy hình tổ sâu
   • Un cornet de bonbons
     một bồ dài kẹo
3. bánh (hình) sừng
   • Cornet à la crème
     bánh sừng kem
4. cốc gieo súc sắc
5. (giải phẫu) xoăn mũi
6. (từ cũ, nghĩa cũ) tù và nhỏ; còi nhỏ