corsaire

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Sử học) Tàu cướp biển; thuyền trưởng tàu cướp biển; cướp biển: Chỉ một loại tàu chiến tư nhân được chính phủ cấp phép (thư đánh tàu) để tấn công tàu buôn của quốc gia đối địch, hoặc người chỉ huy/con tàu đó. Khác với "pirate" (hải tặc) hoàn toàn phi pháp.
- (Nghĩa bóng, từ cũ) Người tham tàn: Chỉ một người tham lam, tàn bạo, không có nguyên tắc trong việc kiếm lợi.
Tính từ:
- (Quần áo) Kiểu corsaire: Dùng để mô tả một kiểu quần, thường là quần lửng, ôm bó từ đùi đến bắp chân, gợi nhớ đến trang phục của những tay cướp biển ngày xưa.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le corsaire français a attaqué un navire marchand anglais. (Tay cướp biển người Pháp đã tấn công một tàu buôn của Anh.)
- Ce financier est un vrai corsaire des temps modernes. (Nhà tài chính này đúng là một tên cướp biển tham tàn của thời hiện đại.)
Tính từ:
- Elle porte un jean corsaire très élégant. (Cô ấy mặc một chiếc quần jean kiểu corsaire rất thanh lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Agir en corsaire": Hành động như một kẻ cướp biển, theo kiểu tàn bạo và chỉ vì lợi ích cá nhân.
- Cette entreprise agit en corsaire pour éliminer ses concurrents. (Công ty này hành động như cướp biển để loại bỏ các đối thủ cạnh tranh.)

Biến thể và từ gần giống

Corsairisme (danh từ giống đực): Hệ thống hoặc hoạt động của những tay cướp biển được cấp phép.
Pirate (danh từ): Hải tặc, kẻ cướp biển phi pháp (không được chính phủ nào cấp phép). Đây là từ đồng nghĩa nhưng có sắc thái pháp lý khác biệt quan trọng.

Từ đồng nghĩa

Flibustier (danh từ): Kẻ cướp biển (đặc biệt ở vùng biển Tây Ấn).
Boucanier (danh từ): Kẻ cướp biển (ban đầu chỉ những thợ săn và người hun khói thịt ở Haiti, sau trở thành cướp biển).
Forban (danh từ): Kẻ cướp biển, kẻ vô lại (mang sắc thái khinh bỉ).

Thành ngữ liên quan

"Être serré comme un corsaire": (Nghĩa bóng) Mặc quần áo rất bó sát, chật.
- Avec ce pantalon, il est serré comme un corsaire. (Với chiếc quần này, anh ta mặc bó như một tay cướp biển.)

danh từ giống đực

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "corsaire"