corser

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm cho thêm nồng, làm cho thêm đậm: Hành động tăng cường độ, độ mạnh hoặc hương vị của một chất lỏng, thường là rượu.
- Làm cho thêm đậm đà, làm cho thêm thú vị: Hành động làm cho một câu chuyện, tình huống hoặc bầu không khí trở nên hấp dẫn, kịch tính hoặc thú vị hơn.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Le vigneron a corsé son vin avec de l'alcool. (Người trồng nho đã làm cho rượu thêm nồng bằng cách thêm rượu mạnh.)
- Pour corser la sauce, elle a ajouté plus d'épices. (Để làm cho nước sốt thêm đậm đà, cô ấy đã thêm nhiều gia vị hơn.)
- L'auteur a corsé l'intrigue de son roman avec un meurtre. (Tác giả đã làm cho cốt truyện thêm thú vị bằng một vụ án mạng.)
- La discussion s'est corsée quand ils ont abordé le sujet politique. (Cuộc thảo luận trở nên gay gắt/nảy lửa hơn khi họ đề cập đến chủ đề chính trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

"se corser" (động từ phản thân): Trở nên căng thẳng, gay gắt, phức tạp hoặc thú vị hơn.
- La situation économique se corse de jour en jour. (Tình hình kinh tế trở nên phức tạp/gay go hơn từng ngày.)
- Le jeu se corse à partir du niveau 5. (Trò chơi trở nên khó/thú vị hơn kể từ cấp độ 5.)

Biến thể và từ gần giống

Corsé, e (tính từ): Nồng, đậm (rượu); gay cấn, hấp dẫn (câu chuyện).
- Un vin corsé. (Một loại rượu nồng, đậm.)
- Une histoire corsée. (Một câu chuyện gay cấn, hấp dẫn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Adoucir: Làm dịu đi, làm nhẹ đi.
Atténuer: Làm giảm bớt, làm nhẹ đi.
Édulcorer: Làm ngọt đi; làm giảm tính gay gắt (của một lời phê bình, câu chuyện).

ngoại động từ

làm cho thêm nồng, làm cho thêm đậm
- Corser du vin
  làm cho rượu thêm nồng
làm cho thêm đậm đà, làm cho thêm thú vị
- Corser une histoire
  làm cho câu chuyện thêm thú vị

Từ trái nghĩa