cravache

Thân thiện

Une cavalière tient une cravache dans sa main droite.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Roi ngựa: Một thanh dài, thường bằng da hoặc vật liệu mềm, có tay cầm, được sử dụng để điều khiển hoặc thúc ngựa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le cavalier tenait sa cravache à la main. (Người kỵ sĩ cầm roi ngựa trong tay.)
  • Il a donné un léger coup de cravache pour faire avancer le cheval. (Anh ấy vung nhẹ một cái roi để thúc ngựa tiến lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À la cravache: (Cách làm việc, quản lý) một cách tàn nhẫn, độc đoán, cứng rắn và không khoan nhượng.
  • Ce directeur gère son entreprise à la cravache. (Vị giám đốc này quản lý công ty của mình một cách tàn nhẫn.)
  • Il a imposé ses règles à la cravache. (Hắn ta áp đặt các quy tắc của mình một cách độc đoán.)

Biến thể và từ gần giống

• Cravacher (động từ): Thúc ngựa bằng roi; (nghĩa bóng) làm việc cật lực, hối hả.
  • Il faut cravacher pour finir à temps. (Phải làm việc cật lực mới kịp hoàn thành đúng hạn.)

Từ đồng nghĩa

• Fouet (danh từ giống đực): Roi, roi da (nói chung).
• Coup de fouet (cụm danh từ): Cú vụt roi; (nghĩa bóng) sự thúc đẩy, sự kích thích.

Thành ngữ liên quan

• Mener/tenir quelqu'un à la cravache: Điều khiển, quản lý ai đó một cách độc đoán và hà khắc.
  • Il tient son équipe à la cravache. (Hắn ta quản lý đội của mình một cách hà khắc.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. roi ngựa
   • à la cravache
     tàn nhẫn