Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kết tinh: Trạng thái của một chất đã chuyển từ thể lỏng hoặc thể khí sang thể rắn, tạo thành các tinh thể có cấu trúc hình học rõ ràng.
   • Được định hình rõ ràng, cụ thể hóa: (Nghĩa bóng) Chỉ một ý tưởng, cảm xúc, kế hoạch... đã trở nên rõ ràng, cố định và không thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le sucre cristallisé est utilisé en pâtisserie. (Đường kết tinh được dùng trong làm bánh.)
  • Ses craintes se sont peu à peu cristallisées en une véritable phobie. (Nỗi sợ của anh ấy dần dần được cụ thể hóa thành một nỗi ám ảnh thực sự.)
  • Un projet bien cristallisé. (Một dự án đã được định hình rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une opinion cristallisée": Một quan điểm đã cố định, cứng nhắc, khó thay đổi.
  • Il défend des positions politiques cristallisées depuis des années. (Ông ấy bảo vệ những lập trường chính trị đã cố định từ nhiều năm nay.)

Biến thể và từ gần giống

• Cristalliser (động từ): Làm kết tinh; (nghĩa bóng) tập trung, thu hút (sự chú ý, cảm xúc...), cụ thể hóa.

  • Le froid permet de cristalliser l'eau. (Cái lạnh cho phép làm nước kết tinh.)
  • Ce débat a cristallisé toutes les tensions. (Cuộc tranh luận này đã thu hút tất cả các căng thẳng.)

• Cristallisation (danh từ): Sự kết tinh; sự cụ thể hóa, sự định hình.

  • La cristallisation du miel est un phénomène naturel. (Sự kết tinh của mật ong là một hiện tượng tự nhiên.)
  • La cristallisation d'une idée. (Sự định hình của một ý tưởng.)

Từ đồng nghĩa

• Figé: Đông cứng, cố định (thường mang nghĩa tiêu cực hơn).
• Solidifié: Được làm cho rắn lại.
• Concrétisé: Được cụ thể hóa, hiện thực hóa (nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Liquide: Lỏng.
• Fluide: Chảy lỏng, linh hoạt.
• Imprécis: Không chính xác, mơ hồ.
• Mouvant: Thay đổi, biến động.

tính từ

1. kết tinh