croissant

Thân thiện

Le croissant est un petit pain en forme de lune que l'on mange au petit déjeuner.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Trăng lưỡi liềm; hình trăng lưỡi liềm: Chỉ hình dạng của mặt trăng trong một giai đoạn nhất định hoặc bất kỳ vật thể nào có hình dạng cong tương tự.
   • Bánh sừng bò: Một loại bánh ngọt, xốp, nhiều lớp, có hình lưỡi liềm, làm từ bột nhào bơ (pâte feuilletée).

2. Tính từ (dạng thức của động từ croître):

   • Tăng lên, tăng dần: Mô tả một cái gì đó đang gia tăng về số lượng, quy mô hoặc cường độ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le croissant de lune est très visible ce soir. (Trăng lưỡi liềm tối nay rất rõ.)
  • Je prends un café et un croissant au petit-déjeuner. (Tôi uống cà phê và ăn một chiếc bánh sừng bò cho bữa sáng.)

• Tính từ:

  • La demande croissante pour ce produit est une bonne nouvelle. (Nhu cầu tăng dần cho sản phẩm này là một tin tốt.)
  • Nous observons un intérêt croissant pour l'écologie. (Chúng tôi quan sát thấy mối quan tâm ngày càng tăng đối với sinh thái học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en croissant": Có hình lưỡi liềm.

  • Certains bateaux ont une proue en croissant. (Một số con thuyền có mũi hình lưỡi liềm.)

• "Croissant de...": Được dùng trong các cụm từ chỉ sự gia tăng của một thứ cụ thể.

  • le croissant du chômage (sự gia tăng của nạn thất nghiệp)
  • un croissant de lumière (một vầng sáng hình lưỡi liềm)

Biến thể và từ liên quan

• Croître (động từ): Mọc lên, tăng lên, phát triển.

  • Les plantes croissent vite au printemps. (Cây cối mọc nhanh vào mùa xuân.)

• Décroissant, e (tính từ): Giảm dần.

  • une popularité décroissante (một sự nổi tiếng giảm dần)

• Croissanterie (danh từ giống cái): Cửa hàng chuyên bán bánh sừng bò và bánh ngọt cho bữa sáng.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa hình lưỡi liềm): Demi-lune (nửa vầng trăng), lunule.
• Danh từ (nghĩa bánh): (Không có từ đồng nghĩa chính xác, đây là tên riêng của một loại bánh).
• Tính từ: Grandissant (đang lớn lên, đang tăng), augmentant (đang tăng), progressif (tiệm tiến, dần dần).

Thành ngữ liên quan

• "Rouler un croissant" (từ lóng cũ): Đi lang thang, đi dạo không mục đích.
• "Avoir un croissant dans le dos" (từ lóng, ít dùng): Cảm thấy mệt mỏi, kiệt sức.

Học thuật

tính từ

1. tăng lên, tăng dần
   • Le nombre croissant des naissances
     con số sinh đẻ tăng lên

danh từ giống đực

1. trăng lưỡi liềm; hình trăng lưỡi liềm
   • La lune à son croissant
     trăng lưỡi liềm
   • Ailes en croissant
     (hàng không) cánh hình lưỡi liềm
2. liềm tỉa cành
3. bánh sừng bò