Définition

1. Nom féminin:
   • Quête, collecte de fonds: "cuộc lạc quyên" désigne une action organisée pour recueillir de l'argent ou des dons, souvent à des fins caritatives, humanitaires ou pour soutenir une cause.
   • Souscription: peut également désigner une campagne de souscription pour financer un projet spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Trường học tổ chức một cuộc lạc quyên để giúp đỡ các nạn nhân bão. (L'école organise une quête pour aider les victimes de la tempête.)
  • Cuộc lạc quyên cho thư viện cộng đồng đã rất thành công. (La souscription pour la bibliothèque communautaire a été un grand succès.)
  • Họ tham gia cuộc lạc quyên bằng cách đóng góp tiền mặt. (Ils participent à la collecte en contribuant par des dons en espèces.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte formel ou médiatique pour décrire des campagnes de dons structurées.
• Il implique généralement un effort collectif et organisé, et non un don individuel isolé.

Variantes et mots apparentés

• Quyên góp (verbe): collecter, recueillir des dons.
  • Mọi người nhiệt tình quyên góp. (Les gens collectent des dons avec enthousiasme.)
• Nhà hảo tâm (nom): bienfaiteur, philanthrope (personne qui contribue généreusement à une quête).

Synonymes

• Quête: action de recueillir de l'argent pour une cause.
• Collecte de fonds: campagne organisée pour rassembler des ressources financières.
• Souscription: action de s'engager à verser une somme d'argent pour un projet.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il est utilisé dans son sens littéral.

1. quête; souscription; collecte