cultivé

Thân thiện

Un champ cultivé s'étend jusqu'à l'horizon.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được cày cấy, được trồng trọt: Dùng để chỉ đất đai, khu vực được con người canh tác, chăm sóc để trồng cây, khác với đất hoang.
   • Được trồng, thuộc về cây trồng: Dùng để chỉ các loài cây được con người gieo trồng và chăm sóc có mục đích, khác với cây mọc tự nhiên.
   • Có học thức, có văn hóa: Dùng để chỉ một người có kiến thức rộng, được giáo dục tốt, tinh tế và am hiểu (thường về nghệ thuật, văn học).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette région est très cultivée. (Khu vực này được trồng trọt rất nhiều.)
  • Le blé est une céréale cultivée depuis des millénaires. (Lúa mì là một loại ngũ cốc được trồng từ hàng nghìn năm nay.)
  • C'est une personne cultivée qui aime l'opéra et la peinture. (Đó là một người có học thức, yêu thích nhạc kịch và hội họa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un homme cultivé / une femme cultivée": Một người đàn ông / phụ nữ có văn hóa, có học vấn.

  • Il parle plusieurs langues, c'est un homme très cultivé. (Anh ấy nói nhiều thứ tiếng, đó là một người đàn ông rất có học thức.)

• "Un champ cultivé": Một cánh đồng được canh tác.

  • Nous avons traversé des champs cultivés de maïs. (Chúng tôi đã đi xuyên qua những cánh đồng ngô được canh tác.)

Biến thể và từ gần giống

• Cultiver (động từ): trồng trọt, trau dồi, vun đắp.

  • Il cultive des légumes dans son jardin. (Anh ấy trồng rau trong vườn.)
  • Elle cultive son amour pour la musique. (Cô ấy vun đắp tình yêu dành cho âm nhạc.)

• Culture (danh từ): sự canh tác, văn hóa, sự giáo dục.

  • La culture du riz est importante ici. (Việc canh tác lúa gạo rất quan trọng ở đây.)
  • Il s'intéresse à la culture japonaise. (Anh ấy quan tâm đến văn hóa Nhật Bản.)

Từ đồng nghĩa

• Pour une personne (về một người): instruit (có học), érudit (uyên bác), raffiné (tinh tế).
• Pour une terre (về đất đai): exploité (được khai thác), agricole (thuộc nông nghiệp).

Từ trái nghĩa

• Pour une personne (về một người): ignorant (dốt nát, thiếu hiểu biết), inculte (thô lỗ, không có văn hóa).
• Pour une terre (về đất đai): inculte (hoang, không trồng trọt), en friche (bỏ hoang).

Học thuật

tính từ

1. cày cấy, trồng trọt; trồng
   • Terres cultivées
     đất trồng trọt
   • Plantes cultivées
     cây trồng
2. có học thức, có văn hóa
   • Un esprit cultivé
     một người có học thức