cupide

Thân thiện

Un homme cupide compte ses pièces d'or avec avidité.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tham tiền, hám của: Chỉ tính cách của một người có lòng tham quá mức, đặc biệt là đối với tiền bạc và của cải vật chất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est devenu cupide après avoir hérité de la fortune. (Anh ta trở nên tham tiền sau khi thừa kế khối tài sản.)
  • Un regard cupide brillait dans ses yeux. (Một ánh nhìn hám của lấp lánh trong mắt cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cupidité" (danh từ giống cái): Lòng tham, tính hám lợi.
  • Sa cupidité l'a finalement perdu. (Lòng tham của hắn cuối cùng đã hủy hoại hắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Avaricieux/Avaricieuse (tính từ): Hà tiện, keo kiệt. (Nhấn mạnh vào việc không muốn tiêu tiền hơn là ham muốn có được nó.)
• Avide (tính từ): Khao khát, thèm muốn. (Nghĩa rộng hơn, có thể áp dụng cho tiền bạc, quyền lực, kiến thức...)

Từ đồng nghĩa

• Avare: keo kiệt, bủn xỉn.
• Gourmand: tham lam (thường dùng cho đồ ăn, nhưng có thể dùng ẩn dụ).

Từ trái nghĩa

• Généreux/Généreuse: rộng lượng, hào phóng.
• Désintéressé/Désintéressée: vô tư, không vụ lợi.

Học thuật

tính từ

1. tham tiền, hám của