cúc

Học thuật
Thân thiện
cúc

Hoa cúc nở vàng rực trong vườn.

Definition
  1. Noun:
    • Chrysanthemum: A type of flowering plant, often with many small flowers clustered together on a common base, giving the appearance of a single flower. It is a common ornamental plant.
    • Button: A small, typically round fastener used on clothing.
Usage Examples
  • Noun (Chrysanthemum):
    • Hoa cúc nở vàng rực vào mùa thu. (Chrysanthemums bloom brilliantly yellow in the autumn.)
    • Bà tôi rất thích trồng cúc trong vườn. (My grandmother loves growing chrysanthemums in the garden.)
  • Noun (Button):
    • Chiếc áo này bị mất một cái cúc. (This shirt is missing a button.)
    • Anh ấy cài cúc áo vest rất cẩn thận. (He buttons his vest very carefully.)
Advanced Usage
  • "cúc áo": This is a compound noun specifically meaning "clothing button." It is the most common way to refer to a button in the context of garments.
    • Cúc áo của bạn bị đứt chỉ rồi. (Your shirt button's thread is broken.)
  • "hoa cúc": This is a compound noun specifically meaning "chrysanthemum flower."
    • Hoa cúc trắng thường được dùng trong việc thờ cúng. (White chrysanthemums are often used in worship.)
Variants and Related Words
  • Cúc vạn thọ (n): Marigold (a specific type of chrysanthemum).
    • Cúc vạn thọ thường được trồng vào dịp Tết. (Marigolds are often planted during the Lunar New Year.)
  • Cúc họa mi (n): Daisy (a specific type of chrysanthemum).
    • Cúc họa mi là loài hoa nhỏ, trắng, rất giản dị. (Daisies are small, white, very simple flowers.)
  • Khuy (n): Synonym for "cúc" in the sense of "button."
    • Khuy áo này được làm từ vỏ ốc. (This button is made from seashell.)
Synonyms
  • Chrysanthemum: Hoa cúc (compound noun, more specific).
  • Button: Khuy, khuy áo.
Related Phrases (Collocations)
  • Đính cúc / Cài cúc: To button (up).
    • Trời lạnh, con nhớ cài cúc áo kỹ vào. (It's cold, remember to button your coat properly.)
  • Tháo cúc: To unbutton.
    • Anh ấy tháo cúc áo sơ mi trước khi giặt. (He unbuttons his shirt before washing it.)
  • Vườn cúc: Chrysanthemum garden.
    • Chúng tôi đã đến thăm một vườn cúc nổi tiếng. (We visited a famous chrysanthemum garden.)
Related Idioms
  • "Chặt như cúc áo": (Lit: Tight as a button) An idiom describing something that is very tight, secure, or close-fitting.
    • Hai anh em thân với nhau chặt như cúc áo. (The two brothers are as close as a button [are very close].)
cúc

Hoa cúc nở vàng rực trong vườn.

noun
  1. (Bot) Chrysanthemum
noun
  1. Button

Từ gần giống

Từ chứa "cúc"