dày dặn

Thân thiện

Tấm vải này rất dày dặn, may áo mùa đông rất ấm.

Definition

1. Adjective:
   • Thick and substantial: Describes an object that is physically thick, dense, or solidly constructed, often implying durability and quality.
   • Experienced and seasoned: Describes a person who has extensive, profound, and mature experience in a particular field or in life in general.

Usage Examples

• Adjective (Physical Object):
  • Chiếc áo khoác này rất dày dặn, ấm áp. (This coat is very thick and substantial, warm.)
  • Nó được in trên giấy dày dặn. (It is printed on thick, heavy paper.)
• Adjective (Person/Experience):
  • Ông ấy là một nghệ nhân dày dặn kinh nghiệm. (He is an experienced, seasoned craftsman.)
  • Cô ấy có kiến thức dày dặn về lịch sử. (She has profound, extensive knowledge of history.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract qualities that are well-developed or deeply accumulated over time.
  • Mối quan hệ dày dặn tình nghĩa. (A relationship rich in affection and loyalty.)

Variants and Related Words

• Dày (adj): Thick (primarily physical dimension).
  • Tấm ván rất dày. (The plank is very thick.)
• Dạn dày (adj): Seasoned, hardened through experience (often through hardship).
  • Một phóng viên dạn dày. (A seasoned reporter.)

Synonyms

• Thick / Heavy: For physical objects.
• Substantial / Sturdy: For build or quality.
• Experienced / Seasoned / Veteran: For people.
• Profound / Extensive / Deep: For knowledge or experience.

Related Idioms

• Dày dạn kinh nghiệm: To be battle-tested, to have a wealth of experience.
  • Anh ấy là một kiến trúc sư dày dạn kinh nghiệm. (He is an architect with a wealth of experience.)
• Dày công: To have put in a lot of diligent work and effort.
  • Thành công này là nhờ dày công nghiên cứu. (This success is due to meticulous, sustained research effort.)

Học thuật

1. Thick and densely made-up