Définition

1. Adjectif :
   • Civil, à usage civil : "dân dụng" qualifie ce qui est destiné à la population civile, par opposition aux applications militaires, gouvernementales ou spécialisées. Il décrit l'utilisation courante dans la vie quotidienne ou dans le secteur public non militaire.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Máy bay dân dụng (Avion civil)
  • Kỹ sư xây dựng dân dụng (Ingénieur en génie civil)
  • Điện thoại dân dụng (Téléphone pour usage civil / grand public)

Utilisation avancée

• L'adjectif "dân dụng" est souvent utilisé dans des domaines techniques ou économiques pour spécifier la branche civile d'un secteur.
  • Hàng không dân dụng (Aviation civile)
  • Công trình dân dụng (Ouvrage de génie civil)

Variantes et mots apparentés

• Dân sự (adjectif) : civil (souvent dans un contexte juridique, par opposition à "hình sự" - pénal).

  • Tòa án dân sự (Tribunal civil)

• Dân cư (nom) : population, habitants.

  • Khu vực đông dân cư (Zone à forte population)

Synonymes

• Civil : relatif aux citoyens, non militaire.
• Công cộng : public (avec une nuance de service collectif).

Expressions idiomatiques

• Đồ dân dụng : biens de consommation courante, articles ménagers.
  • Cửa hàng bán đồ dân dụng (Magasin vendant des articles ménagers)

1. civil