Definition

1. Noun:
   • Electrical wire: A flexible metallic conductor, typically insulated, used for transmitting electricity.
   • Electric cable: A wire or group of wires used to carry electric current and connect electrical devices.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đang sửa chữa dây điện bị hỏng. (He is repairing the broken electrical wire.)
  • Đừng chạm vào dây điện trần vì rất nguy hiểm. (Don't touch the bare electric wire because it's very dangerous.)
  • Chúng tôi cần mua thêm dây điện để kéo nối cho chiếc đèn mới. (We need to buy more electric cable to connect the new lamp.)

Advanced Usage

• "dây điện âm tường": in-wall electrical wiring (wires installed inside walls).

  • Căn hộ mới được lắp đặt hệ thống dây điện âm tường rất an toàn. (The new apartment has a very safe in-wall electrical wiring system installed.)

• "dây điện lộ thiên": exposed/overhead electrical wires.

  • Khu phố cổ vẫn còn nhiều dây điện lộ thiên chằng chịt. (The old quarter still has many tangled overhead electrical wires.)

Variants and Related Words

• Dây cáp (Cable): Often a thicker, more robust assembly of wires, sometimes with multiple conductors.

  • Dây cáp internet được kéo từ ngoài đường vào. (The internet cable is pulled in from the street.)

• Dây dẫn (Conductor wire): A more general term for any wire that conducts electricity or other signals.

  • Dây dẫn tín hiệu thường được bọc chống nhiễu. (Signal conductor wires are often shielded against interference.)

• Dây nối (Jumper wire/Connecting wire): A short wire used to make a temporary connection between points in a circuit.

  • Anh kỹ thuật viên dùng một sợi dây nối để kiểm tra mạch. (The technician used a jumper wire to test the circuit.)

Synonyms

• Dây kim loại dẫn điện: Metal conductive wire.
• Dây dẫn điện: Conductive wire (a more formal/technical synonym).

Related Phrases (Collocations)

• Quấn dây điện: To coil/wrap an electrical wire.

  • Sau khi dùng xong, bạn nên quấn dây điện lại gọn gàng. (After use, you should coil the electrical wire neatly.)

• Đứt dây điện: To have a broken/cut electrical wire.

  • Cơn bão làm đứt dây điện khiến cả khu mất điện. (The storm cut the electrical wires, causing a blackout in the whole area.)

• Bọc dây điện: To insulate an electrical wire.

  • Dây điện phải được bọc bằng nhựa cách điện. (Electrical wires must be insulated with plastic.)

Related Idioms

(Note: There are no common idioms that use the exact term "dây điện" as a metaphorical element. Idioms related to electricity, like "nóng như điện" (hot as electricity), refer to the concept of electricity itself, not the wire.)

1. Electric wive