Définition

1. Nom masculin :
   • Fil électrique : un conducteur, généralement en cuivre ou en aluminium, isolé par une gaine, servant à transporter le courant électrique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Công nhân đang lắp đặt dây điện mới. (Les ouvriers installent de nouveaux fils électriques.)
  • Đừng chạm vào dây điện bị hở. (Ne touche pas au fil électrique dénudé.)
  • Dây điện này bị đứt nên không có ánh sáng. (Ce fil électrique est coupé, donc il n'y a pas de lumière.)

Utilisation avancée

• "dây điện âm tường" : fil électrique encastré dans le mur.
  • Căn hộ mới dùng hệ thống dây điện âm tường. (Le nouvel appartement utilise un système de fils électriques encastrés.)

Variantes et mots apparentés

• Cáp điện (nom masculin) : câble électrique (généralement pour des courants plus forts ou des installations extérieures).

  • Cáp điện ngầm nối hai tòa nhà. (Un câble électrique souterrain relie les deux bâtiments.)

• Dây dẫn (nom masculin) : conducteur, fil de connexion (terme plus général).

  • Dây dẫn tín hiệu cũng cần được bảo vệ. (Les fils conducteurs de signal doivent également être protégés.)

Synonymes

• Fil de cuivre : fil fait de cuivre, souvent utilisé comme conducteur électrique.
• Conducteur électrique : matériau ou objet permettant le passage du courant.

Expressions idiomatiques

• Rối như dây điện : être embrouillé comme un enchevêtrement de fils électriques — décrire une situation très confuse ou compliquée.
  • Câu chuyện của họ rối như dây điện. (Leur histoire est aussi embrouillée qu'un tas de fils électriques.)

1. fil électrique