dây chun
Definition
- Noun:
- Elastic band, rubber band: A short, thin loop of rubber or similar elastic material, used for holding things together or in place.
Usage Examples
- Noun:
- Cô ấy buộc tóc bằng một sợi dây chun. (She tied her hair with an elastic band.)
- Hãy dùng dây chun để buộc các bức thư lại với nhau. (Use a rubber band to bundle the letters together.)
- Dây chun này đã bị giãn và mất độ đàn hồi. (This elastic band has stretched and lost its elasticity.)
Advanced Usage
- "Dây chun" can be used metaphorically to describe something that is flexible, stretchable, or can be adapted.
- Kế hoạch này cần có tính "dây chun" để ứng phó với thay đổi. (This plan needs to have an "elastic" quality to respond to changes.)
Variants and Related Words
- Dây thun: A common synonym in Southern Vietnamese dialects.
- Chun: A shortened, colloquial form.
- Cái chun buộc tóc (The hair elastic)
- Dây cao su: A more technical term meaning "rubber band" or "rubber string".
Synonyms
- Dây đàn hồi: Elastic cord/band (emphasizing the elastic property).
- Dây thun: Rubber band (regional synonym).
Related Phrases
- Bắn dây chun: To shoot a rubber band.
- Cậu bé bị phạt vì bắn dây chun trong lớp. (The boy was punished for shooting a rubber band in class.)
- Buộc dây chun: To tie/bind with a rubber band.
- Anh ấy buộc dây chun quanh tập tài liệu. (He put a rubber band around the stack of documents.)
Related Idioms
- Co giãn như dây chun: To be as stretchy/flexible as a rubber band. Used to describe adaptability.
- Công ty cần một chính sách co giãn như dây chun. (The company needs a policy that is as flexible as a rubber band.)
-
Elastic
