Définition

1. Adjectif (utilisé après le nom) :

   • De campagne, de guerre en rase campagne : Se dit d'opérations militaires menées en terrain ouvert, sans front fixe, principalement en dehors des zones urbaines.
   • Mobile, de campagne : Se dit d'installations ou d'unités militaires conçues pour être déployées et opérer sur le terrain, sans être fixes.

2. Nom :

   • Combat en rase campagne, guerre de mouvement : Type de guerre ou de combat qui ne s'appuie pas sur des lignes de front fixes et qui se déroule principalement en terrain découvert.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Bộ đội dã chiến. (Troupes de campagne.)
  • Bệnh viện dã chiến. (Hôpital militaire de campagne / ambulance.)
  • Công sự dã chiến. (Ouvrage défensif de campagne.)

• Nom :

  • Chiến thuật dã chiến đòi hỏi sự cơ động cao. (La tactique de guerre en rase campagne exige une grande mobilité.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire. Il est souvent placé après le nom qu'il qualifie (ex. : - unité de campagne).

Variantes et mots apparentés

• Chiến tranh du kích (nom) : Guerre de guérilla (un concept différent, se référant à des tactiques de harcèlement).
• Chiến trường (nom) : Champ de bataille.
• Vận động chiến (nom) : Guerre de mouvement (un concept tactique proche).

Synonymes

• De campagne (adjectif) : Pour décrire des unités ou équipements mobiles.
• Guerre en rase campagne (nom) : Pour décrire le type d'opérations.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme. Il est utilisé de manière technique dans le langage militaire.

1. guerre en pleine campagne
   • bệnh viện dã chiến
     hôpital militaire ambulant; ambulance