déjeté

Thân thiện

Un vieil escalier en pierre a des marches déjetées.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lệch, không thẳng hàng: Dùng để mô tả một vật bị lệch khỏi vị trí thẳng đứng hoặc ngang bình thường, bị cong vẹo.
   • (Thân mật) Vẹo vọ, xiêu vẹo: Trong ngôn ngữ thân mật, dùng để mô tả dáng người hoặc bộ phận cơ thể bị cong, không ngay ngắn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un escalier à marches déjetées. (Một cầu thang có các bậc bị lệch.)
  • Taille déjetée. (Thân hình vẹo vọ/xiêu vẹo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Pli déjeté: (Thuật ngữ địa lý, địa chất) "nếp uốn lệch". Chỉ một cấu trúc địa chất (nếp uốn) bị nghiêng hoặc lệch khỏi phương thẳng đứng.
  • Les géologues ont étudié un pli déjeté dans la région. (Các nhà địa chất đã nghiên cứu một nếp uốn lệch trong khu vực.)

Biến thể và từ gần giống

• Déjeter (động từ): Làm cho lệch, làm cho cong vẹo.
• Incliné(e) (tính từ): Nghiêng.
• Tordu(e) (tính từ): Cong, vặn vẹo.

Từ đồng nghĩa

• De travers: Xiên, lệch.
• Dévié: Bị lệch hướng.
• Gauchi (e): Cong, vênh (thường dùng cho gỗ).

Từ trái nghĩa

• Droit(e): Thẳng.
• Aligné(e): Thẳng hàng.
• Vertical(e): Thẳng đứng.

Học thuật

tính từ

1. lệch
   • Un escalier à marches déjetées
     cầu thang có bậc lệch
   • Pli déjeté
     (địa lý; địa chất) nếp uốn lệch
2. (thân mật) vẹo vọ
   • Taille déjetée
     thân hình vẹo vọ