dérayure

Thân thiện

Le tracteur creuse une dérayure dans le champ.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Nông nghiệp) Rãnh cày phân giới: Một rãnh nhỏ được tạo ra bởi lưỡi cày để đánh dấu ranh giới giữa hai phần đất hoặc giữa các luống cày khác nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le fermier a tracé une dérayure pour séparer les deux champs. (Người nông dân đã tạo một rãnh cày phân giới để ngăn cách hai cánh đồng.)
  • La dérayure permet de bien délimiter la parcelle. (Rãnh cày phân giới cho phép phân định rõ lô đất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Creuser une dérayure": Đào/ tạo một rãnh cày phân giới.
  • Il faut creuser une dérayure avant de commencer à labourer. (Cần phải tạo một rãnh cày phân giới trước khi bắt đầu cày.)

Biến thể và từ gần giống

• Rayure (n.f): Đường kẻ, vệt sọc; vết xước.
• Sillon (n.m): Luống cày, rãnh cày (nói chung).

Từ đồng nghĩa

• Délimitation (physique): Sự phân giới (bằng vật chất).
• Bornage (par un sillon): Việc cắm mốc/ phân ranh (bằng một rãnh cày).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (nông nghiệp) rãnh cày phân giới