Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khó chịu, không dễ chịu: Dùng để mô tả một người, sự vật, sự việc hoặc cảm giác gây ra sự bực mình, phiền toái hoặc không thoải mái.
   • Khó ưa, khó tính: Dùng để mô tả một người có tính cách cau có, hay gây khó dễ hoặc không thân thiện.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette musique est vraiment désagréable. (Bản nhạc này thật sự khó chịu.)
  • Il a fait un commentaire désagréable sur mon travail. (Anh ấy đã đưa ra một nhận xét khó chịu về công việc của tôi.)
  • C'est une personne désagréable, elle ne sourit jamais. (Đó là một người khó ưa, cô ấy chẳng bao giờ cười.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir une odeur désagréable": có mùi khó chịu.

  • Le fromage trop fait a une odeur désagréable. (Phô mai để lâu có mùi khó chịu.)

• "une surprise désagréable": một sự bất ngờ khó chịu.

  • La facture d'électricité était une surprise désagréable. (Hóa đơn tiền điện là một sự bất ngờ khó chịu.)

• "se montrer désagréable": tỏ ra khó chịu, cư xử khó ưa.

  • Il s'est montré désagréable avec tous les invités. (Anh ta đã cư xử khó ưa với tất cả khách mời.)

Biến thể và từ gần giống

• Désagréablement (phó từ): một cách khó chịu.

  • Il a réagi désagréablement à ma question. (Anh ấy đã phản ứng một cách khó chịu trước câu hỏi của tôi.)

• Désagrément (danh từ): điều khó chịu, sự phiền toái.

  • J'ai eu un petit désagrément avec mon voisin. (Tôi đã có một chút phiền toái với người hàng xóm.)

Từ đồng nghĩa

• Déplaisant: không vừa lòng, khó chịu.
• Fâcheux: đáng tiếc, phiền phức.
• Maussade: ủ rũ, buồn bã, cáu kỉnh.

Từ trái nghĩa

• Agréable: dễ chịu, thú vị.
• Charmant: duyên dáng, đáng yêu.
• Plaisant: vui vẻ, dễ chịu.

Thành ngữ liên quan

• "Tourner au désagréable": trở nên khó chịu, căng thẳng.
  • La conversation a tourné au désagréable. (Cuộc trò chuyện đã trở nên khó chịu.)

tính từ

1. khó chịu
   • Odeur désagréable
     mùi khó chịu
   • Personne désagréable
     người khó chịu