désespéré

Thân thiện

Une personne désespérée regarde par la fenêtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tuyệt vọng: Diễn tả trạng thái mất hết hy vọng, không còn lối thoát hoặc niềm tin vào một kết quả tốt đẹp.
   • Liều lĩnh, dữ dội (vì tuyệt vọng): Chỉ một hành động mạnh mẽ, táo bạo hoặc cuối cùng, được thực hiện khi không còn gì để mất.

2. Danh từ (giống đực):

   • Kẻ tuyệt vọng, người tuyệt vọng: Người đang ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a lancé un regard désespéré vers la porte. (Anh ấy đã ném một cái nhìn tuyệt vọng về phía cánh cửa.)
  • Ils ont fait une tentative désespérée pour le sauver. (Họ đã thực hiện một nỗ lực tuyệt vọng/liều lĩnh để cứu anh ta.)
  • La situation est désespérée. (Tình hình thật tuyệt vọng.)

• Danh từ:

  • Ce n'est qu'un désespéré qui peut prendre un tel risque. (Chỉ có một kẻ tuyệt vọng mới có thể liều lĩnh như vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À bout de ressources, désespéré": Cạn kiệt mọi nguồn lực, tuyệt vọng.

  • Acculé et désespéré, il a tout avoué. (Bị dồn vào chân tường và tuyệt vọng, hắn đã thú nhận tất cả.)

• "Cri / appel désespéré": Tiếng kêu / lời kêu cứu tuyệt vọng.

  • Son cri désespéré a alerté les voisins. (Tiếng kêu tuyệt vọng của cô ấy đã cảnh báo những người hàng xóm.)

Biến thể và từ liên quan

• Désespérément (phó từ): Một cách tuyệt vọng.

  • Elle l'aimait désespérément. (Cô ấy đã yêu anh ta một cách tuyệt vọng.)

• Désespérer (động từ): Làm cho tuyệt vọng; mất hy vọng.

  • Il ne faut jamais désespérer. (Đừng bao giờ tuyệt vọng.)

• Désespoir (danh từ giống đực): Nỗi tuyệt vọng.

  • Il était au comble du désespoir. (Anh ấy đã ở đỉnh điểm của nỗi tuyệt vọng.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Découragé (chán nản), abattu (ủ rũ), inconsolable (không thể an ủi), extrême (cùng cực).
• Danh từ: Misérable (kẻ khốn khổ), malheureux (kẻ bất hạnh).

Từ trái nghĩa

• Tính từ: Optimiste (lạc quan), confiant (tin tưởng), plein d'espoir (tràn đầy hy vọng).
• Danh từ: Optimiste (người lạc quan).

Học thuật

tính từ

1. tuyệt vọng
   • Famille désespérée
     gia đình tuyệt vọng
   • Cas désespéré
     trường hợp tuyệt vọng
   • Effort désespéré
     sự cố gắng tuyệt vọng

danh từ

1. kẻ tuyệt vọng