Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giãn ra, duỗi ra, được nới lỏng: Trạng thái vật lý của một vật không còn bị căng hoặc kéo căng.
   • Thoải mái, thư giãn: (Nghĩa bóng) Trạng thái tinh thần hoặc không khí không còn căng thẳng, lo âu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Après le massage, ses muscles étaient complètement détendus. (Sau khi mát-xa, các cơ của anh ấy đã hoàn toàn được thư giãn.)
  • Nous avons passé une soirée très détendue entre amis. (Chúng tôi đã có một buổi tối rất thoải mái giữa những người bạn.)
  • Il a un visage détendu. (Anh ấy có một khuôn mặt thư thái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être détendu": ở trong trạng thái thoải mái, thư giãn.

  • Il est très détendu avant son examen. (Anh ấy rất thoải mái trước kỳ thi của mình.)

• "Atmosphère détendue": bầu không khí thoải mái, dễ chịu.

  • La réunion s'est déroulée dans une atmosphère détendue. (Cuộc họp đã diễn ra trong một bầu không khí thoải mái.)

Biến thể và từ gần giống

• Détendre (động từ): làm giãn ra, làm duỗi ra; làm cho thoải mái.

  • Cette musique me détend. (Bản nhạc này làm tôi thư giãn.)

• Détente (danh từ): sự giãn ra; sự thư giãn; (chính trị) sự hòa hoãn.

  • J'ai besoin d'un moment de détente. (Tôi cần một khoảnh khắc thư giãn.)

Từ đồng nghĩa

• Relaxé: thư giãn, thoải mái.
• Décontracté: thả lỏng, thoải mái (thân mật).
• Calme: bình tĩnh, yên tĩnh.

Từ trái nghĩa

• Tendu: căng, căng thẳng.
• Stressé: bị căng thẳng, áp lực.
• Nerveux: lo lắng, bồn chồn.

Thành ngữ liên quan

• "Rester détendu": giữ bình tĩnh, giữ trạng thái thoải mái.
  • Quoi qu'il arrive, essaie de rester détendu. (Dù chuyện gì xảy ra, hãy cố gắng giữ bình tĩnh.)

tính từ

1. giãn ra, duỗi ra
2. (nghĩa bóng) thoải mái
   • Atmosphère détendue
     không khí thoải mái