détente

/'dekstərəs/ Cách viết khác : (dextrous) /'dekstrəs/

Friendly

Từ "détente" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la détente), có nghĩa chính là sự giãn nở hoặc sự thư giãn. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ vật lý cho đến xã hội, tâm lý. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa của từ "détente":

1. Nghĩa và cách sử dụng cơ bản:

• Sự giãn nở: Trong ngữ cảnh vật lý, "détente" có thể chỉ sự giãn nở của các vật liệu, chẳng hạn như lò xo hay khí.
  • Ví dụ: La détente d'un ressort (sự giãn nở của lò xo).
  • Ví dụ: La détente d'un gaz (sự giãn nở của khí).

2. Nghĩa về thư giãn:

• Sự thư giãn: Trong ngữ cảnh tâm lý hoặc xã hội, "détente" có thể chỉ sự thư giãn, nghỉ ngơi.
  • Ví dụ: Ces enfants ont besoin de détente (Những đứa trẻ này cần thời gian thư giãn).

3. Nghĩa trong chính trị:

• Sự bớt căng thẳng: "Détente" cũng thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị để chỉ sự giảm căng thẳng giữa các quốc gia hoặc các bên liên quan.
  • Ví dụ: La détente entre les deux pays a amélioré les relations diplomatiques (Sự bớt căng thẳng giữa hai nước đã cải thiện quan hệ ngoại giao).

4. Các biến thể và từ gần giống:

• Détendre (động từ): có nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó thư giãn, giãn ra.

  • Ví dụ: Il faut détendre les muscles après l'exercice (Cần phải thư giãn các cơ bắp sau khi tập thể dục).

• Détenteur: người nắm giữ, có thể dùng trong ngữ cảnh người nắm giữ quyền lợi hoặc tài sản.

5. Từ đồng nghĩa:

• Repos: nghĩa là nghỉ ngơi.
• Relaxation: nghĩa là thư giãn.

6. Thành ngữ và cụm từ:

• Être dur à la détente: nghĩa là khó để mở lòng, hoặc khó bỏ tiền ra, keo kiệt.
  • Ví dụ: Il est dur à la détente quand il s'agit de dépenser de l'argent (Anh ấy rất keo kiệt khi phải chi tiền).

7. Cách sử dụng nâng cao:

• Trong các cuộc thảo luận về chính trị quốc tế, bạn có thể nghe đến cụm từ "politique de détente" (chính sách bớt căng thẳng), thường chỉ đến các chiến lược nhằm giảm bớt sự đối đầu giữa các quốc gia.

Tóm tắt:

Từ "détente" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, từ vật lý đến tâm lý và chính trị.

Academic

danh từ giống cái

1. cò súng
2. sự giãn
   • Détente d'un ressor
     sự giãn lò xo
   • Détente d'un gaz
     sự giãn khí
3. (cơ học) kỳ giãn hơi
4. sự xả hơi; sự giải lao
   • Ces enfants ont besoin de détente
     mấy cháu này cần cho giải lao
5. (chính trị) sự bớt căng thẳng; sự hòa hoãn
   • être dur à la détente
     khó bỏ tiền ra, keo kiệt