Definition

1. Adjective:
   • Witty, humorous: Describes a person, speech, or action that is cleverly and amusingly funny, often showing quick intelligence and a playful sense of humor.
   • Full of wit: Characterized by a sharp, intelligent, and entertaining quality that provokes amusement and thought.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người rất dí dỏm. (He is a very witty person.)
  • Bài phát biểu của cô ấy vừa sâu sắc vừa dí dỏm. (Her speech was both profound and witty.)
  • Lời bình luận dí dỏm của anh đã làm cả phòng cười. (His witty comment made the whole room laugh.)

Advanced Usage

• "tính cách dí dỏm": a witty personality.

  • Tính cách dí dỏm giúp anh ấy dễ kết bạn. (His witty personality helps him make friends easily.)

• "câu chuyện dí dỏm": a witty/anecdotal story.

  • Ông cụ thường kể những câu chuyện dí dỏm về thời trẻ. (The old man often tells witty stories about his youth.)

Variants and Related Words

• Hài hước (adj): Funny, humorous. (This is a broader term for humor, while "dí dỏm" specifically implies clever, intelligent wit.)
• Thông minh (adj): Intelligent, clever. (Shares the aspect of cleverness but without the necessary humorous connotation of "dí dỏm".)

Synonyms

• Hóm hỉnh: Witty, humorous with a touch of slyness or playful teasing.
• Tếu táo: Jocular, fond of joking. (Can be less refined than "dí dỏm".)

Related Idioms

• "miệng lưỡi dí dỏm": having a witty tongue.
  • Với miệng lưỡi dí dỏm, anh ấy luôn là tâm điểm của bữa tiệc. (With his witty tongue, he is always the center of attention at parties.)

1. Humorouus, witty
   • Câu pha trò dí dỏm
     A witty joke