Définition

1. Nom :
   • Melon : "Dưa tây" désigne le fruit du melon (Cucumis melo), une plante de la famille des cucurbitacées. Le fruit est généralement rond ou ovale, avec une chair sucrée, souvent orange, jaune ou verte, et une écorce pouvant être lisse, réticulée ou côtelée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua một quả dưa tây rất ngọt ở chợ. (Ma mère a acheté un melon très sucré au marché.)
  • Vào mùa hè, chúng tôi thường ăn dưa tây ướp lạnh. (En été, nous mangeons souvent du melon rafraîchi.)
  • Mùi thơm của dưa tây chín rất hấp dẫn. (L'odeur d'un melon mûr est très attractive.)

Utilisations avancées

• "dưa tây" en botanique : Le terme peut être utilisé dans un contexte botanique pour désigner la plante elle-même ou l'espèce.
  • Giống dưa tây này cho quả rất to. (Cette variété de melon donne des fruits très gros.)

Variantes et mots apparentés

• Dưa lưới (nom) : Melon à écorce réticulée, une variété spécifique de melon.
• Dưa vàng (nom) : Melon à chair orange, une autre catégorie courante.
• Dưa gang (nom) : Melon à chair verte pâle et à saveur très douce.

Synonymes

• Melon : Terme général et exact en français.
• Cantaloup (nom) : Type de melon à écorce côtelée et à chair orange. (Note : C'est un hyponyme, un type spécifique de "dưa tây").

Expressions idiomatiques

• Ngọt như dưa tây (Doux comme un melon) : Utilisé pour décrire quelque chose de très doux ou une personne au caractère très doux.
  • Giọng hát của cô ấy ngọt như dưa tây. (Sa voix est douce comme un melon.)

1. (bot.) melon