Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Estomac : "dạ dày" désigne l'organe musculaire du système digestif, en forme de poche, situé entre l'œsophage et l'intestin grêle. Sa fonction est de recevoir, de stocker et de commencer la digestion mécanique et chimique des aliments.

Exemples d'utilisation

• Nom : (J'ai mal à l'estomac.) (La nourriture est partiellement digérée dans l'estomac.) (Le médecin lui conseille de protéger son estomac.)

Utilisation avancée

• "Bệnh dạ dày" : gastropathie, maladie de l'estomac (terme médical général). Ông ấy đang điều trị bệnh dạ dày. (Il suit un traitement pour une gastropathie.)

• "Viêm dạ dày" : gastrite (inflammation de la muqueuse de l'estomac). Căng thẳng có thể dẫn đến viêm dạ dày. (Le stress peut entraîner une gastrite.)

Variantes et mots apparentés

• Dạ dày - tá tràng (nom) : estomac et duodénum (région anatomique). Loét dạ dày - tá tràng là bệnh phổ biến. (L'ulcère gastroduodénal est une maladie courante.)

• Co bóp dạ dày (verbe + nom) : contraction péristaltique de l'estomac. Sự co bóp dạ dày giúp nghiền nát thức ăn. (Les contractions de l'estomac aident à broyer les aliments.)

Synonymes

• Estomac : terme anatomique et courant direct.
• Estomac (organe) : pour insister sur la nature organique.

Expressions idiomatiques

• Thủng dạ dày : perforation d'estomac (souvent utilisée pour décrire une douleur intense ou une condition médicale grave). Cơn đau như thủng dạ dày. (Une douleur à vous perforer l'estomac.)

• Dạ dày yếu : estomac fragile, sensible. Người có dạ dày yếu nên tránh đồ chua. (Les personnes ayant l'estomac fragile doivent éviter les aliments acides.)

1. (anat.) estomac
   • bệnh dạ dày
     (y học) gastropathie