Définition

Nom féminin : - Bande de tissu ou de cuir sous le menton : Une mentonnière est une bande, généralement en tissu ou en cuir, qui se fixe sous le menton pour maintenir un couvre-chef (comme un casque, un chapeau de sécurité ou une casquette) en place. - Partie d'un casque ou d'un chapeau : Elle désigne spécifiquement la sangle réglable attachée aux côtés d'un casque et que l'on passe sous le menton pour assurer une bonne tenue.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Đội mũ bảo hiểm, nhớ cài dải mũ cho chặt. (En portant un casque, n'oublie pas de serrer la mentonnière.)
  • Dải mũ của nón lá thường được làm bằng vải. (La mentonnière d'un chapeau conique est généralement en tissu.)
  • Chiếc mũ của đứa trẻ có dải mũ bằng vải velcro để dễ điều chỉnh. (Le chapeau de l'enfant a une mentonnière en velcro pour un réglage facile.)

Utilisations avancées

• "dải mũ bảo hiểm" : mentonnière de casque (de sécurité).
  • Anh kiểm tra dải mũ bảo hiểm trước khi lái xe máy. (Il vérifie la mentonnière de son casque avant de conduire la moto.)

Variantes et mots apparentés

• Quai (de casque) : Terme alternatif parfois utilisé, bien que "mentonnière" soit le terme technique et le plus courant.
• Sangle (de menton) : Traduction littérale descriptive.

Synonymes

• Courroie de menton : Sangle sous le menton.
• Lanière : Lanière (terme plus général).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. mentonnière