Définition

1. Nom (Signe de ponctuation) :

   • Virgule : Signe de ponctuation (,) utilisé à l'intérieur d'une phrase pour indiquer une pause courte, séparer des éléments d'une énumération, ou isoler des propositions ou des mots mis en apposition.

2. Nom (Signe mathématique) :

   • Virgule (décimale) : Signe (,) utilisé en notation numérique pour séparer la partie entière de la partie décimale d'un nombre.

Exemples d'utilisation

• Nom (Ponctuation) :

  • Tôi mua cam, chuối, và táo. (J'ai acheté des oranges, des bananes et des pommes.)
  • Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, rất đẹp. (Hanoï, la capitale du Vietnam, est très belle.)
  • Anh ấy đọc sách, còn tôi nghe nhạc. (Il lit un livre, et moi j'écoute de la musique.)

• Nom (Mathématiques) :

  • Số Pi xấp xỉ 3,14. (Le nombre Pi est approximativement égal à 3,14.)
  • Giá là mười lăm nghìn đồng rưỡi, tức là 15,5. (Le prix est de quinze mille cinq cents, c'est-à-dire 15,5.)

Utilisation avancée

• Dans les styles d'écriture : La virgule peut être utilisée pour créer un effet de style, comme marquer une ellipse ou une rupture de rythme dans une phrase littéraire.
  • Đêm khuya, im lặng, cô đơn. (Nuit tardive, silence, solitude.)

Variantes et mots apparentés

• Dấu chấm phẩy (nom) : Point-virgule (;).
• Dấu chấm (nom) : Point (.).
• Dấu hai chấm (nom) : Deux-points (:).
• Phẩy (nom) : Terme familier et abrégé pour "dấu phẩy".

Synonymes

• Virgule : Le terme français direct et unique pour "dấu phẩy" dans les deux contextes (ponctuation et mathématiques).

Expressions idiomatiques

• Chấm phẩy lung tung (expression verbale) : Mettre des points et des virgules n'importe où — signifie écrire de manière désordonnée ou peu soignée, sans respecter les règles de ponctuation.
  • Bài văn này chấm phẩy lung tung, khó đọc quá. (Cette rédaction a une ponctuation anarchique, elle est très difficile à lire.)

1. virgule