Définition

Nom féminin : - Huiles lourdes : Terme technique désignant une catégorie de pétrole brut à haute viscosité et densité, ou les résidus lourds du raffinage du pétrole. Ces huiles sont caractérisées par une faible fluidité et sont plus complexes et coûteuses à raffiner que les pétroles légers.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Việc khai thác dầu nặng đòi hỏi công nghệ đặc biệt. (L'extraction des huiles lourdes nécessite une technologie spéciale.)
  • Nhà máy lọc dầu này được thiết kế để xử lý dầu nặng. (Cette raffinerie est conçue pour traiter les huiles lourdes.)

Utilisation avancée

• Le terme dầu nặng est principalement utilisé dans les contextes industriels, techniques et économiques liés à l'énergie, au pétrole et au raffinage.
• Il peut apparaître dans des expressions techniques comme (technologie d'extraction des huiles lourdes) ou (prix des huiles lourdes).

Variantes et mots apparentés

• Dầu thô nặng : Pétrole brut lourd. Synonyme technique plus précis.
• Dầu nhẹ (huiles légères) : Terme opposé, désignant un pétrole brut à faible viscosité et densité.
• Dầu mỏ (pétrole) : Terme générique.
• Dầu nhiên liệu (fioul) : Produit raffiné, souvent issu du traitement des huiles lourdes.

Synonymes

• Dầu thô đặc : Pétrole brut épais/viscieux. (Moins courant)
• Trong bối cảnh kỹ thuật, dầu nặng peut être considéré comme un synonyme de dầu thô nặng.

Expressions liées

• Khai thác dầu nặng : Extraction des huiles lourdes.
• Lọc dầu nặng : Raffinage des huiles lourdes.
• Mỏ dầu nặng : Gisement de pétrole lourd.

1. huiles lourdes