Définition

1. Adjectif :
   • De race différente ; allogène : Se dit d'un groupe humain ou d'une personne appartenant à une race ou à une ethnie différente de celle de référence, souvent avec une connotation de distinction ou d'altérité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Những nền văn hóa dị chủng đôi khi gặp khó khăn trong việc hòa nhập. (Des cultures de races différentes rencontrent parfois des difficultés d'intégration.)
  • Tư tưởng bài xích người dị chủng là một tư tưởng cực kỳ nguy hiểm. (L'idéologie qui rejette les personnes de race différente est extrêmement dangereuse.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes anthropologiques, sociologiques ou historiques pour discuter des relations entre groupes raciaux ou ethniques. Il peut porter une connotation péjorative, reflétant des préjugés ou une vision hiérarchique, comme indiqué dans les dictionnaires vietnamiens.

Variantes et mots apparentés

• Chủng tộc (nom) : race, groupe ethnique.

  • Vấn đề chủng tộc vẫn còn nhạy cảm ở nhiều quốc gia. (La question raciale reste sensible dans de nombreux pays.)

• Đồng chủng (adjectif) : de la même race ; homogène.

  • Họ thuộc một cộng đồng đồng chủng. (Ils appartiennent à une communauté de même race.)

Synonymes

• Allogène : qui est d'une origine ethnique ou raciale différente.
• Étranger (dans le sens racial) : qui appartient à un autre groupe racial.

Notes d'usage

• Le mot "dị chủng" est un terme sensible. Son utilisation peut véhiculer des idées de supériorité raciale ou de ségrégation, héritées de doctrines comme le chauvinisme ou le racisme. Il est donc crucial de l'employer avec précaution, généralement dans une analyse critique de ces concepts. Dans le langage courant moderne, des termes plus neutres comme "khác chủng tộc" (de race différente) ou "đa sắc tộc" (multiethnique) sont souvent préférés.

1. de race différente; allogène