Définition

1. Adjectif (Physique) :
   • Anisotrope : se dit d'une substance ou d'un matériau dont les propriétés physiques (comme la conductivité thermique, la vitesse de la lumière, la résistance mécanique) varient selon la direction dans laquelle elles sont mesurées.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tinh thể này có tính chất dị hướng. (Ce cristal a des propriétés anisotropes.)
  • Vật liệu dị hướng dẫn nhiệt không đều theo các hướng khác nhau. (Un matériau anisotrope conduit la chaleur de manière inégale selon différentes directions.)
  • Sự dị hướng từ tính là đặc trưng quan trọng. (L'anisotropie magnétique est une caractéristique importante.)

Utilisation avancée

• "Tính dị hướng" (nom) : anisotropie. Ce terme désigne la qualité ou l'état de ce qui est anisotrope.
  • Tính dị hướng của gỗ ảnh hưởng đến cách nó được gia công. (L'anisotropie du bois affecte la façon dont il est usiné.)

Variantes et mots apparentés

• Đẳng hướng (adjectif) : isotrope. Antonyme de "dị hướng", désignant un matériau dont les propriétés sont identiques dans toutes les directions.
  • Chất lỏng lý tưởng thường được coi là môi trường đẳng hướng. (Un fluide idéal est généralement considéré comme un milieu isotrope.)

Synonymes

• Anisotrope : le synonyme direct et scientifique en français.
• Non isotrope : terme descriptif indiquant l'opposé de l'isotropie.

Expressions idiomatiques

1. (phys.) anisotrope
   • tính dị hướng
     anisotropie