dị vật

Thân thiện

Một bác sĩ nhẹ nhàng lấy dị vật ra từ mắt của một cậu bé.

Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Corps étranger : objet ou matière anormale qui pénètre dans le corps depuis l'extérieur, pouvant causer une blessure, une douleur ou une infection.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ gắp dị vật ra khỏi mắt bệnh nhân. (Le médecin a retiré le corps étranger de l'œil du patient.)
  • Trẻ nhỏ dễ bị hóc do nuốt phải dị vật. (Les jeunes enfants risquent de s'étouffer en avalant un corps étranger.)
  • Chụp X-quang để xác định vị trí dị vật trong cơ thể. (Faire une radiographie pour localiser le corps étranger dans le corps.)

Utilisation avancée

• "Dị vật đường thở" : corps étranger des voies respiratoires.

  • Ca cấp cứu dị vật đường thở cần xử trí ngay. (Un cas d'urgence pour un corps étranger des voies respiratoires nécessite une intervention immédiate.)

• "Dị vật tiêu hóa" : corps étranger du tube digestif.

  • Nuốt phải đồng xu là một dạng dị vật tiêu hóa thường gặp ở trẻ em. (Avaler une pièce de monnaie est un type courant de corps étranger du tube digestif chez les enfants.)

Variantes et mots apparentés

• Dị tật (nom) : malformation, anomalie congénitale.
  • Sàng lọc trước sinh để phát hiện dị tật. (Dépistage prénatal pour détecter les malformations.)

Synonymes

• Corps étranger : terme médical exact et équivalent direct.
• Vật thể lạ : expression plus générale pour désigner un objet inhabituel ou intrusif.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. (med.) corps étranger