Définition

1. Adjectif :
   • Phonocamptique : Se dit d'un phénomène ou d'une propriété liée à la réflexion du son, à l'écho. Le terme décrit ce qui est relatif à la réverbération ou au retour des ondes sonores.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hiệu ứng dội âm trong hang động rất mạnh. (L'effet phonocamptique dans la grotte est très puissant.)
  • Các kỹ sư âm thanh nghiên cứu đặc tính dội âm của phòng hòa nhạc. (Les ingénieurs du son étudient les propriétés phonocamptiques de la salle de concert.)

Utilisations avancées

• Le terme dội âm est principalement utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques, comme la physique acoustique, l'architecture ou l'ingénierie du son, pour décrire qualitativement le comportement de réflexion du son.

Variantes et mots apparentés

• Dội lại (verbe) : Faire écho, réverbérer.
  • Âm thanh dội lại từ bức tường đá. (Le son se réverbérait depuis le mur de pierre.)
• Tiếng dội / Âm vang (noms) : L'écho, la résonance.
  • Tiếng dội của tiếng chuông. (L'écho de la cloche.)

Synonymes

• Phản hồi âm thanh : Retour acoustique.
• Vang dội : Résonner, retentir (connotation plus forte ou plus large).

Expressions idiomatiques

• Dội âm dội vang : Expression redondante pour insister sur une résonance forte et prolongée.
  • Bài diễn văn của ông ấy dội âm dội vang trong lòng khán giả. (Son discours a retenti longuement dans le cœur du public.) [Note : Ici, l'usage est métaphorique.]

1. (phys.) phonocamptique