Définition

Nom (masculin) : - Passion charnelle : Désir sexuel intense, attirance physique forte entre les personnes. Ce terme met l'accent sur l'aspect passionnel et émotionnel du désir sexuel.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il est envoûté par la passion charnelle.) (Ce roman explore profondément la passion charnelle et le pouvoir.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, psychologiques ou philosophiques pour discuter de la nature du désir humain. Il est plus poétique et chargé d'émotion que des termes plus cliniques. (En psychanalyse, la passion charnelle est une pulsion fondamentale.)

Variantes et mots apparentés

• Tình dục (nom) : Sexualité. Ce terme est plus général et neutre, désignant tout ce qui concerne la sexualité.
• Dục vọng (nom) : Convoitise, désir (souvent avec une connotation de désir incontrôlable ou avide).
• Ham muốn (nom) : Désir, envie (terme plus large qui peut inclure, mais n'est pas limité au, désir sexuel).

Synonymes

• Lòng ham muốn xác thịt : Désir charnel.
• Nhục dục : Concupiscence (terme souvent utilisé dans un contexte religieux ou moral, avec une connotation parfois négative).
• Ái tình : Amour-passion (met davantage l'accent sur l'amour romantique, mais peut inclure la dimension charnelle).

Expressions idiomatiques

• Chìm đắm trong dục tình : Se noyer/être plongé dans la passion charnelle. (Le personnage principal est plongé dans la passion charnelle et en oublie la raison.)

1. passion charnelle