dứt khoát
Definition
Adjective:
- Decisive; resolute: Describes a person, attitude, or action that is firm, clear, and without hesitation or ambiguity.
- Clear-cut; definitive: Describes a boundary, distinction, or outcome that is absolute and leaves no room for doubt or further discussion.
Adverb:
- Decisively; categorically: Used to describe how an action is performed in a firm, final, and unambiguous manner.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy có thái độ rất dứt khoát. (She has a very decisive attitude.)
- Đây là một quyết định dứt khoát. (This is a definitive decision.)
- Adverb:
- Anh ấy dứt khoát từ chối lời đề nghị. (He categorically refused the offer.)
- Chúng ta cần phải giải quyết vấn đề này một cách dứt khoát. (We need to settle this issue decisively.)
Advanced Usage
- Used to emphasize the finality and non-negotiable nature of a statement or action.
- Tôi nói dứt khoát lần cuối: không! (I say for the final, definitive time: no!)
Variants and Related Words
- Dứt điểm (v): To finish off, to settle conclusively.
- Chúng tôi sẽ dứt điểm dự án vào tuần tới. (We will finish off the project next week.)
- Quyết đoán (adj): Decisive, resolute (often describes a person's character).
- Một nhà lãnh đạo quyết đoán. (A decisive leader.)
Synonyms
- Adjective/Adverb: Definite, firm, conclusive, unequivocal, absolute.
- Adverb: Flatly, peremptorily.
Related Idioms
- Dứt khoát như dao chém: As decisive as a knife cut; meaning extremely clear and final.
- Lời tuyên bố của ông ấy dứt khoát như dao chém. (His statement was as decisive as a knife cut.)
- Ăn nói dứt khoát: To speak in a decisive manner.
- Một người ăn nói dứt khoát thường gây được tin tưởng. (A person who speaks decisively often inspires trust.)
verb
-
to settle out of hand
